《AGRICULTURE AND HUMAN VALUES》：The blooming illusion: the mirage of sustainable flowers in Ecuador
编辑推荐：
花卉生产是厄瓜多尔的第三大工业部门，但其快速扩张伴随着不稳定就业、低工资、超长工作时间和高强度农药使用。公平贸易（Fairtrade）认证旨在通过劳工保护、环境保障和正规化机制来缓解这些问题。然而，在花卉种植业中，该体系没有为小农生产者提供标准，而小农在厄瓜多
花卉生产是厄瓜多尔的第三大工业部门，但其快速扩张伴随着不稳定就业、低工资、超长工作时间和高强度农药使用。公平贸易（Fairtrade）认证旨在通过劳工保护、环境保障和正规化机制来缓解这些问题。然而，在花卉种植业中，该体系没有为小农生产者提供标准，而小农在厄瓜多尔高地生产中占相当大比例。基于在Sierra地区的田野调查，包括对认证与非认证农场的走访，以及对管理者、工人和小农的访谈，本研究表明，该倡议在能够满足雇佣劳工要求的大型种植园中，确实在劳动条件、职业安全和可追溯性方面带来了显著改善。然而，这些成果与排斥并存。缺乏针对小规模生产者的框架，加上对版税安排（royalty arrangements）的关注不足，这些安排不成比例地加重了小农场的负担，使许多种植者尽管面临相似的劳工、环境和市场风险，却无法获得认证。结果，该标准强化了一种不平衡的治理格局，其收益主要流向规模更大、资本更充足的企业。研究结果凸显了公平贸易认证在解决花卉行业部门性不平等方面的有限能力，并表明需要加强私人标准与国家监管之间的协调，以克服制约小农参与全球花卉价值链的结构性障碍。
论文解读：公平贸易认证在厄瓜多尔花卉业中的选择性监管与结构性排斥
厄瓜多尔花卉业是该国第三大工业部门，自20世纪80年代初在安第斯高地迅速扩张，并发展为全球重要的玫瑰出口国。产业繁荣的同时也伴随着不稳定就业、低工资、超长工作时间和高强度农药使用等积弊。由于国家执法能力薄弱，私人可持续认证被引入作为弥补监管缺口的
