《Heritage》：Guochao Empowering International Dissemination of Chinese Ethnic Minority Heritage: With a Discussion on Kam Big Song
编辑推荐：
中国少数民族文化是中华文化体系不可分割的组成部分，并通过国际传播在塑造国家形象方面发挥重要作用。在国际化与数字化深度交融的背景下，少数民族文化借助国潮（Guochao）这一当代中国特有的传播范式，将传统民族遗产与现代艺术形式相结合，从而实现了从被动遗产保存到动
中国少数民族文化是中华文化体系不可分割的组成部分，并通过国际传播在塑造国家形象方面发挥重要作用。在国际化与数字化深度交融的背景下，少数民族文化借助国潮（Guochao）这一当代中国特有的传播范式，将传统民族遗产与现代艺术形式相结合，从而实现了从被动遗产保存到动态文化再生产的结构性转变。这一过程有助于凝聚中国的国家记忆，并增强其文化软实力的国际传播。以侗族大歌（Kam Big Song，中文为“Dong Zu Da Ge”）为典型案例，本研究考察了少数民族文化如何将国潮作为一种当代文化传播范式，以超越对非物质文化遗产（ICH）的单纯保护。该研究提出了一个四维战略框架——涵盖人才培养、符号转译、传播提升和技术赋能——以在保持少数民族文化主体性与本真性的前提下促进其国际传播。通过将扎根于本土的核心价值、现代文化转译与国际认同相结合，少数民族文化能够充分展示中华文明的多样性与互相关联性。通过这一强化中华民族共同体的系统性路径，这些努力有助于增强中国的国际文化影响力。
论文解读
在国际化与数字化深度交融的时代背景下，中国少数民族文化面临传播主体断层、文化解码困难、传播形态滞后以及数字智能技术应用不足等突出困境。现有国潮（Guochao）研究多聚焦于都市快消品牌和青年消费，对少数民族文化在国潮叙事中的定位与传播潜力关注不足；关于侗族大歌（Kam Big Song）的研究也大多停留在现象描述和经验总结层面，缺乏系统性的理论分析框架。为回应上述问题，研究人员以侗族大歌为典型案例，探讨如何借助国潮这一当代中国特有的传播范式，推动少数民族文化从被动的“文化出口”转向主动的“文化在场”，从而在保持文化主体性与本真性的同时实现有效的国际传播。该论文发表于《Heritage》期刊，构建了“本土扎根的核心价值、现代文化转译、国际认同”三维传播框架，并提出“人才培养、符号转译、传播提升、技术赋能”四维战略，为少数民族非物质文化遗产的国际传播提供了理论支撑和可操作路径，有助于增强中国文化的国际影响力。
在研究方法上，研究人员首先选取侗族大歌作为案例，因其已列入联合国教科文组织（UNESCO）非物质文化遗产名录，自1986年巴黎国际艺术节以来具有较长国际传播历史，同时与其他少数民族音乐类非遗面临相似挑战。样本采集方面，于2025年10月1日至15日，在YouTube、TikTok、小红书三个平台进行人工检索，使用“Kam Grand Choirs”“Kam Big Song”“侗族大歌”等中英文关键词，通过分层抽样选出13个有效样本，覆盖国际官方机构、国内权威媒体、国内草根创作者、海外独立创作者及身份不明创作者等账号类型，视频发布时间范围为2007—2025年。数据分析采用描述性分析，比较不同平台和账号类型的点赞、评论数量，估算海外评论比例，并结合视频内容与评论特征评估传播效果；所有样本信息均与原始链接逐一核对，以保证准确性。
研究结果揭示了当前侗族大歌国际传播中的四大核心问题。
6.1.1 文化传承人的代际断裂（Intergenerational Discontinuity of Cultural Inheritors）。基于社交媒体样本的账号统计，当地侗族传承人自主运营的账号几乎缺失；结合黎平县非遗中心数据显示，2025年州级以上侗族大歌传承人仅7人，平均年龄68岁，30岁以下占比不足5%。这表明内生传播能力严重
