《就业障碍问卷》（EBQ）在阿拉伯语工作者中的文化适应性及其心理测量特性

《Scientific Reports》：The cultural adaptation and psychometric properties of the Employment Barrier Questionnaire (EBQ) for Arabic-speaking workers

　　

摘要

本研究旨在评估新翻译的阿拉伯语就业障碍问卷（A-EBQ）的心理测量特性，该问卷旨在识别残疾人在获得和维持就业方面所面临的障碍。共招募了90名年龄在18至64岁之间的参与者（平均年龄=31.70岁，四分位数间距=16岁），其中包括60名没有肢体损伤的参与者和30名有肢体损伤的参与者。A-EBQ采用双向翻译方法被翻译成阿拉伯语。通过克朗巴赫α系数（Cronbach’s alpha）和组内相关系数（Intraclass Correlation Coefficient，ICC）来评估问卷的可靠性。通过比较有肢体损伤和无肢体损伤参与者的回答来评估结构效度，同时通过将A-EBQ与工作康复问卷-A（Work Rehabilitation Questionnaire-A，WORQ-A）进行相关性分析来检验同时效度。A-EBQ显示出出色的可靠性（克朗巴赫α系数=0.847–0.950；ICC=0.795–0.950）。结构效度得到以下结果的支持：有肢体损伤的参与者报告的物理障碍和限制更多（p<0.001），而没有肢体损伤的参与者则报告更多的环境、沟通和认知障碍（p≤0.05）。研究结果表明，A-EBQ是一种可靠且有效的工具，可用于评估阿拉伯语人群中的就业障碍。该问卷具有较强的生态效度，能够反映有肢体损伤者所面临的现实生活挑战。对于这一群体而言，物理障碍和限制是最突出的挑战，往往掩盖了其他潜在的障碍。