波斯语版可持续环境行为问卷的心理测量学评估：翻译、文化适应与验证研究

《BMC Research Notes》：Psychometric evaluation of the Persian version of the sustainable environmental behavior questionnaire: translation, cultural adaptation, and validation study

　　

摘要

研究目的

为支持环境可持续性和公共卫生研究，需要具有良好心理测量学性质的可持续环境行为测量工具。本研究旨在将《可持续环境行为问卷》（SEBQ）翻译为波斯语版本，并评估其在伊朗成年人中的心理测量学特性。

研究结果

本研究采用横断面设计的方法学心理测量学设计，2025至2026年间，伊朗马赞德兰省的403名成年人参与了研究。内容效度采用内容效度指数（CVI）和内容效度比率（CVR）进行评估，结果良好（S-CVI=0.99；S-CVR=0.73）。结构效度通过探索性因素分析（EFA；n=200）和验证性因素分析（CFA；n=203）进行检验。EFA支持了包含购买行为与意识、重复使用与回收、减量、步行与公共交通使用在内的四因素结构，解释了总方差的63%。CFA确认了该四因素模型具有良好的拟合指标（CFI=0.94，RMSEA=0.06）。各维度的内部一致性均令人满意（Cronbach's α=0.77–0.88；McDonald's ω=0.79–0.89），重测信度极佳（ICC=0.91）。虽然大多数维度均支持聚合效度和区分效度，但购买行为与意识子量表表现出较弱的心理测量学表现。总体而言，波斯语版SEBQ在评估可持续环境行为方面展现了令人满意的总体效度和信度，但购买行为与意识子量表因其相对较弱的聚合效度和区分效度，仍需进一步改进。