《International Journal of Qualitative Studies on Health and Well-being》：Health information priorities and recommendations: findings from community listening sessions with women of refugee background from Myanmar in Western Australia
编辑推荐：
目的：在澳大利亚及全球不断增长的缅甸侨民社区中，需要有针对性的证据为健康促进举措提供信息。本研究旨在报告定居于西澳大利亚的缅甸难民背景女性及其女性社区领袖所确定的健康信息优先事项与建议。
方法：在参与式行动研究（Participatory Action Re
目的：在澳大利亚及全球不断增长的缅甸侨民社区中，需要有针对性的证据为健康促进举措提供信息。本研究旨在报告定居于西澳大利亚的缅甸难民背景女性及其女性社区领袖所确定的健康信息优先事项与建议。
方法：在参与式行动研究（Participatory Action Research, PAR）原则指导下，于2024年2月至3月与39名来自缅甸的难民背景女性及社区领袖开展了四次社区倾听会议。女性来自居住在大都市和偏远社区的克伦（Karen）和钦（Chin）文化群体。数据采用非结构化分析矩阵（unstructured analysis matrix）指导的内容分析进行处理。
结果：确定了五个类别和27个子类别：1）变化的环境，2）动机，3）信息优先事项，4）信息来源，5）行动的结构性障碍。这些类别将女性的健康信息经历和优先事项置于背景中，随后提供了一系列女性需要信息的主题。现有信息资源中的缺口和结构性障碍对健康和定居政策具有影响。
结论：健康素养被界定为缅甸难民背景女性的一种集体性、关系性和结构受限的过程。为了支持女性建立健康知识，需要全面的健康促进举措和对结构性障碍的针对性改进。
关键词：沟通障碍|健康信息|健康促进|缅甸|难民|女性健康
缅甸（Myanmar，前称Burma）经历数十年政治不稳定和暴力冲突，导致大规模被迫流离失所。2021年军事政变和随后内战加剧了人道危机。澳大利亚有大量缅甸侨民，其中缅甸是2023–2024年澳大利亚第三大人道主义入境来源国，约半数为女性。这些女性在获取和导航健康服务时面临语言不一致、翻译服务不稳定、医疗系统碎片化、交通困难、经济成本以及照料子女等性别化定居优先事项等多重挑战。功能健康素养（health literacy）是获取和应用健康信息的基本技能，但研究表明健康素养受社会、文化和结构因素制约。已有针对其他难民背景人群的研究发现，健康素养通过人际关系和对话构建、分享。在缅甸难民背景女性中，社区网络是健康信息来源，健康
