# 中文标题 肛门高级别鳞状上皮内病变消融治疗的长期结局:达到无HSIL状态是关键——一项英国回顾性队列研究

《Colorectal Disease》:Long-term outcome of ablation for anal HSIL: Achieving HSIL-free status is key—A UK-based retrospective cohort study

【字体: 大 中 小 】 时间:2026年09月17日 来源:Colorectal Disease 2.3

编辑推荐:

  # 摘要翻译 **引言** 治疗肛门高级别鳞状上皮内病变(HSIL)可降低高危人群(如男男性行为者(MSM),尤其是HIV感染者(LWH))的鳞状细胞癌(SCC)发病率。目前缺乏HSIL治疗后的随访数据。 **方法** 研究人员在英国一家专科中心对经活

  
# 摘要翻译

**引言**

治疗肛门高级别鳞状上皮内病变(HSIL)可降低高危人群(如男男性行为者(MSM),尤其是HIV感染者(LWH))的鳞状细胞癌(SCC)发病率。目前缺乏HSIL治疗后的随访数据。

**方法**

研究人员在英国一家专科中心对经活检证实为HSIL的连续性男性患者进行了一项回顾性分析,这些患者接受了基于高分辨率肛门镜(HRA)的消融治疗并接受了后续监测,监测终点为最近一次HRA检查或癌症诊断。主要研究终点为治疗后达到无HSIL状态的患者比例。统计分析采用时间-事件分析方法,使用Cox比例风险模型,终点为肛门癌和HSIL复发。

**结果**

共有136名男性(88%为MSM,78%为LWH)在激光消融188处肛周(26%)或肛管(74%)HSIL病灶后接受了中位时间为5.5年(四分位距(IQR)4.0–6.8)的监测。在中位1次(IQR 1–2)消融后,122/136(90%)患者达到无HSIL状态(定义:≥一次HRA联合细胞学检查,无HSIL证据),距首次治疗的中位时间为7个月(IQR 5–14)。14/136(10%)患者从未达到无HSIL状态,其中5/14(36%)发展为SCC,相比之下,至少达到过一次无HSIL状态的患者中该比例为1/122(0.8%)(p < 0.01)。所有六名发生SCC的患者均为MSM且LWH。从未达到无HSIL状态与更大的首次病灶(p < 0.001)和CD4最低值<200(p < 0.001)相关。研究结束时,130名未患癌患者中有98名(75%)在无HSIL复发状态下维持了中位31个月(IQR 8–58),总计接受了中位2次(IQR 2–4)消融治疗。

**讨论**

基于HRA的肛门HSIL消融治疗能使大多数患者达到无HSIL状态。对于存在持续病灶的患者,需要更密切的监测。
# 论文解读文章

## 一、研究背景与问题

肛门和肛周鳞状细胞癌(SCC)的发病率在全球范围内呈上升趋势,尤其是在男男性行为者(MSM)和HIV感染者(LWH)等高危人群中。肛门高级别鳞状上皮内病变(HSIL)是由致癌型人乳头瘤病毒(HPV)感染所致,在免疫功能低下的患者(如LWH)中更为普遍,因为他们更容易发生高危型HPV相关的肿瘤发生。近年来,高分辨率肛门镜(HRA)引导下的HSIL消融治疗已被用于预防SCC,但关于治疗、随访和复发仍有许多未知之处。目前缺乏HSIL消融治疗后长期结局的分析数据,英国也缺乏相关研究。现有数据多为观察性研究且已超过十年。关于治疗长期有效性的知识空白成为英国在高危人群中引入HRA和筛查的障碍。因此,本研究旨在确定英国最大转诊中心采用激光消融治疗的男性HSIL患者的结局。

## 二、研究开展与意义

研究人员开展了一项回顾性观察性队列研究,使用前瞻性收集的数据和电子记录。研究经伦敦区域研究伦理委员会批准(IRAS编号286346)。研究纳入2014年12月至2019年12月期间在伦敦霍默顿肛门生殖器肿瘤服务处(Homerton Anogenital Neoplasia Service London)接受HRA引导下消融治疗的连续男性患者,这些患者均经组织学证实为HSIL,并随访至2024年1月。排除标准包括既往或当前患有肛门癌、无HSIL组织学证据或无消融后HRA随访。研究主要目标是确定治疗后达到无HSIL(HF)状态(治疗成功)的比率。次要目标包括影响达到HF状态的因素、复发率和影响复发的因素、癌症诊断、多区域肛门生殖器疾病以及处于HF状态的时间。

研究结果显示,在中位5.5年的监测期内,约90%的患者通过消融治疗达到了HF状态。研究还发现,从未达到HF状态的患者癌症检出率显著更高(36%对比0.8%)。这项研究提供了罕见的HSIL治疗后5年长期随访数据,证明了多数患者通过2-3次消融治疗可实现无癌及无癌前病变的缓解,显著增加了现有知识库。该研究是文献中任何治疗后观察数据集中随访时间最长的(66个月),对于指导临床实践和患者咨询具有重要意义。

这项研究的意义在于:首先,它为HSIL消融治疗的长期有效性提供了真实世界证据;其次,它明确了达到HF状态的重要性,为治疗目标提供了依据;第三,它识别了与治疗失败和癌症发展相关的风险因素,有助于风险分层和个体化监测策略的制定。

## 三、主要关键技术方法

本研究是一项回顾性观察性队列研究,基于英国伦敦霍默顿肛门生殖器肿瘤服务处(Homerton Anogenital Neoplasia Service London)2014年12月至2019年12月期间连续收治的经活检证实为HSIL的男性患者队列(n=136),随访至2024年1月。研究采用时间-事件分析方法进行统计分析,使用Cox比例风险模型评估肛门癌和HSIL复发的风险因素。统计分析使用R studio软件(版本2024.4.2+764)、IBM SPSS Statistics软件(版本25)和GraphPad Prism软件(版本9.1.0)完成。报告p值为双尾检验,显著性阈值为0.05。为避免偏倚,研究刻意避免了全身麻醉与局部麻醉、CO2激光与二极管激光的比较,因为这些类别受患者/临床医生选择影响。

## 四、研究结果

### 1. 研究人群、病灶与治疗

在451例消融手术中排除315例后,最终纳入136名经活检确诊为HSIL的患者,中位年龄47.5岁(IQR:39–55),中位随访5.5年(IQR:4.0–6.8),共计711.7人年。大多数患者为MSM(120例,88.2%),106例(77.9%)在入组时为LWH,中位感染时间15年。对136名男性的188处首次HSIL病灶进行了消融治疗,其中74%位于肛管(AC),26%位于肛周(PA)。大多数患者(72.1%)表现为单一病灶。超过半数(56%)的病灶在局部麻醉下治疗,44%在全身麻醉下治疗。大多数消融使用二极管激光(75.5%)。37例(27.2%)患者出现并发症,其中3例需要干预。发生5例死亡,均与研究干预或肛门癌无关。

### 2. 与获得无HSIL状态相关的因素

136例患者中有122例(89.7%)在中位1次消融后达到HF状态。其余14例从未达到无HSIL(NHF)状态的患者接受了中位2次消融。NHF组中有5例(35.7%)发展为SCC。与NHF相关的因素包括大病灶(NHF组78.6%对比HF组31.3%,p < 0.001)和低CD4最低值(<200 cells/μL,p < 0.001)。既往治疗呈非显著保护作用(p = 0.08)。较大的病灶大小、低CD4最低值、年龄较大、多病灶以及肛周和肛管同时受累与需要多次消融才能达到HF或持续NHF的风险增加相关。

### 3. HSIL+SCC复发风险

在122例达到HF的患者中,115例(94.3%)完成了随访。其中67例发生HSIL,其中1例随后进展为SCC。达到HF后1年内HSIL+(即HSIL或SCC)的累积复发风险为20.2%,2年内为41.5%,5年内为63.0%,8年内为78.9%。与HSIL+复发显著相关的因素包括存在一个以上病灶(HR 2.2;95% CI:1.3–3.7)、PA+AC同时受累(HR 2.6;95% CI:1.4–4.5)以及当前吸烟(HR 1.8;95% CI:1.0–3.1)。需要多次消融才能达到HF似乎与复发风险增加相关(HR 1.6;95% CI:1.0–2.7),但未达到统计学显著性。

### 4. 癌症风险

研究期间共发生6例癌症,距首次消融平均2.4年。其中5例发生在14例NHF患者中(35.7%),而122例HF患者中仅有1例SCC。首次治疗后2年进展为SCC的总体风险为1.5%,HF组为0.0%,NHF组为16.1%。5年时相应数字为:总体4.1%,HF组0.9%,NHF组55.2%。使用对数秩检验校正随访时间差异后,多病灶、PA+AC疾病和低CD4最低值与SCC发展显著相关。大病灶、MSM状态、HIV感染、既往治疗状态和吸烟与SCC发展无显著关联。

### 5. 研究结束时的状态

达到HF后发生复发,需要额外治疗。研究期间中位总消融次数为2次,44例(32.4%)补充了局部治疗,21例(15.4%)接受了HRA引导下切除。130名未患癌症的患者中,98名(75%)在研究结束前中位31个月无检测到的HSIL。其中81例(62%)在研究结束时已无HSIL复发中位43个月,22例(13%)无复发超过5年。在研究结束时接受监测HRA的101例未患癌患者中,27例高危HPV检测为阴性,74例可检测到HPV。

### 6. 多区域疾病

研究记录了12例患者的多区域疾病史:7例阴茎HSIL,1例直肠HSIL,2例臀裂部位HSIL,1例阴囊SCC和2例口咽SCC。多区域疾病发生在2/9(22.2%)HIV阴性免疫功能低下男性中。

## 五、讨论与结论

### 讨论总结

本研究是基于转诊队列的长期随访研究,与文献中筛查队列相比,该队列可能呈现更晚期或更难治的疾病。达到HF状态具有重要意义,因为从未清除HSIL的患者癌症检出率为36%,而达到HF的患者中仅1例出现HPV相关的直肠鳞状癌。HRA可能遗漏罕见的直肠病灶,但大多数病灶应可通过直肠指检触及。在NHF患者中,有3例在HRA确认为HSIL复发后失访,结果未知。在发生癌症的5名持续性HSIL患者中,有4例通过HRA监测诊断为1期癌症,而英国平均水平为11%。虽然癌症风险和HSIL复发与已知的肛门癌风险因素相关,但与更高病灶数量和PA+AC部位HSIL的相关性可能提示多灶性是增加风险的另一个标志。大病灶通常需要多次治疗就诊,然而一些患者通过分期消融成功清除了广泛的HSIL病灶而未发生SCC。本研究数据是文献中任何治疗后观察数据集的最长随访(66个月),表明达到HF状态后复发持续发生,8年时仅21%无复发。局限性包括:回顾性设计导致CD4最低值数据缺失;仅6例发生癌症,统计效力有限;纳入既往治疗患者可能低估了达到HF所需消融次数;缺乏活检证实的HSIL可能导致患者流失;将无组织学证实的进一步治疗均视为复发可能高估了复发率;HRA操作者经验限制普适性;p16免疫组化常规应用前存在HSIL过度诊断。

### 结论翻译

尽管由于公认的高复发率而需要进行多次HSIL消融治疗,治疗方案应以达到无HSIL状态为目标。对治疗耐药的HSIL应警惕潜在隐匿性癌症或其即将发生。本研究提供的长期数据显示,即使在病情严重受累的队列中,HSIL消融也能诱导并维持大多数患者的HSIL缓解。
相关新闻
生物通微信公众号
微信
新浪微博

热点排行

    今日动态 | 人才市场 | 新技术专栏 | 中国科学人 | 云展台 | BioHot | 云讲堂直播 | 会展中心 | 特价专栏 | 技术快讯 | 免费试用

    版权所有 生物通

    Copyright© eBiotrade.com, All Rights Reserved

    联系信箱:

    粤ICP备09063491号