《Applied Psychology: Health and Well-Being》：How behavioural changes can help deal with the health impacts of climate change to achieve SDG 13 (climate action)
编辑推荐：
专业术语翻译（摘要）
气候变化是21世纪主要的公共卫生问题，研究人员和政策制定者日益认识到气候变化与健康之间的联系。旨在促进可持续行为（即减少有害活动、诱导亲环境行为及增强适应能力）的干预措施，可以针对文化、反馈循环和技术发展的变革而多样化。关注个体和集体行为
专业术语翻译（摘要）
气候变化是21世纪主要的公共卫生问题，研究人员和政策制定者日益认识到气候变化与健康之间的联系。旨在促进可持续行为（即减少有害活动、诱导亲环境行为及增强适应能力）的干预措施，可以针对文化、反馈循环和技术发展的变革而多样化。关注个体和集体行为的改变对于减轻对健康的负面影响不可或缺。本综述概述了气候变化、健康和行为改变之间的联系，并讨论了这些改变如何有助于应对气候变化的影响。这与实现可持续发展目标（SDG）13（气候行动）尤为相关，同时也有助于实现SDG 3（良好健康与福祉）。当下聚焦于亲环境行动的健康益处，可能为该领域的改进铺平道路。然而，随着与气候变化相关的健康挑战日益加剧，一个全面的气候变化应对措施需要从多部门视角考虑健康问题，并让从社区到国际结构等各个层面的利益攸关方参与进来。
论文解读文章
研究背景与现存问题
本研究指出，气候变化被公认为21世纪最紧迫的公共卫生挑战之一，其与人类健康之间存在多重且复杂的联系。政府间气候变化专门委员会（IPCC）已强调全球气候变化对健康造成的后果，包括热暴露导致的死亡激增、极端天气事件后传染病的爆发，以及因海平面上升和风暴加剧导致的被迫迁移所带来的严重健康影响。老年人、贫困人口等弱势群体面临的风险最大。此外，气候变化促进了病媒传播疾病向新环境的扩散，威胁人类和动物健康。尽管气候变化也可能带来某些益处，如部分地区寒潮相关死亡率降低，但其负面影响占主导地位，凸显了在卫生部门与其他部门（特别是农业和水资源）之间采取协调适应战略的迫切性。目前存在的问题在于，如何有效理解和应对气候变化对健康的复杂、多因素影响（包括直接和间接效应），并通过行为改变来减轻这些影响，最终助力实现可持续发展目标13（气候行动）。
研究内容与结论
研究人员开展了一项综述性研究，系统梳理了气候变化、健康与行为改变之间的关联。研究得出的核心结论是：行为改变在应对气候变化带来的健康影响中扮演着关键角色。例如，采用植物性饮食和积极减少食物浪费等生活方式调整，不仅能减少个人碳足迹，还能改善整体健康状况，体现了双重效益。这种健康协同效益的方法完全符合SDG 13的目标。研究还强调了将健康心理学与气候科学相结合的重要性，因为许多关键的减缓行为具有健康协同效益，且其驱动过程与健康行为相似。通过提升自我效能感和社会规范感知，可以有效推动亲环境行为。总之，将健康考量纳入气候变化政策和战略，并建立强大的卫生系统，对于社区应对气候变化带来的健康威胁至关重要。
关键技术与方法
本研究为一篇综述性论文，其主要研究方法为文献回顾与分析。研究人员综合分析了来自政府间气候变化专门委员会（IPCC）、联合国（UN）等权威机构的报告，以及大量关于气候变化健康影响、行为改变理论（如BUCkEt模型）、健康行为改变模型（HBCMs）和心理学障碍的同行评议文献。通过对这些资料的归纳、比较和综合，构建了气候变化、健康与行为改变之间的理论框架。论文未涉及具体的实验操作、试剂使用或样本队列。
研究结果
气候变化与健康的联系
通过回顾IPCC及多项研究，发现气候变化对健康的影响是多方面的，包括热暴露致死、传染病爆发、心理健康问题加剧以及粮食不安全。研究指出，虽然存在诸如寒冷地区死亡率下降等潜在益处，但负面影响占主导，迫切需要跨部门的适应策略。
气候变化、健康传播与行为改变的联系
研究发现，围绕个人健康（如减少空气污染）来构建沟通信息，比单纯强调长期环境风险更能提高公众意识和参与度。有效的沟通应结合社区价值观，并强调行动的即时健康益处。研究引用了Guan等人（2025）的观点，列举了高影响力的行为，如减少动物性食品消费，并指出需考虑直接和间接反弹效应。表1展示了七种家庭层面行为（如频繁飞行、肉食饮食、过度能源使用）对气候变化的影响、性质及替代行为的减排潜力。
行为改变如何帮助应对气候变化健康影响以实现SDG 13
研究识别出两类关键行动：减缓行动（如选择低碳交通以减少空气污染）和适应行动（如增加水分摄入、利用城市绿地降温效应）。研究详细阐述了阻碍亲环境行为的十大心理障碍，包括认知失调、道德许可、感知行为控制、社会规范和从众、心理距离、乐观偏见、习惯惯性、防御性回避、确认偏差和公正世界假设。克服这些障碍的关键在于提升动机，尤其是通过强调气候适应策略带来的公共健康协同效益。研究进一步指出，影响气候行动的因素复杂多样，包括健康动机、经济激励、教育宣传和社区参与。新兴技术（如游戏化、沉浸式技术）也被视为促进可持续行为和公共卫生参与的有前景的手段。
总结与讨论
本研究结论部分强调，旨在促进可持续行为的干预措施可以多种多样，涵盖文化、反馈回路和技术发展等多个层面。跨学科视角，特别是心理学家和社会科学家的合作，对于理解支撑气候变化相关行为的心理过程至关重要，从而为将公共卫生措施与可持续实践相结合提供机会。
翻译原文研究结论如下：
“今天，聚焦于亲环境行动的健康益处，并讨论气候变化带来的健康威胁，可能为该领域的改进铺平道路。然而，一个全面的气候变化应对措施需要从多部门视角考虑健康问题，并让从邻里社区到国际结构等各个层面的利益攸关方参与进来。这种方法可以实现多个可持续发展目标，并在多个部门之间产生协同效应。确实，承认气候行动、公共卫生和可持续发展之间的联系非常重要。一种集体性的韧性态度来应对气候变化，可以塑造社会和健康的未来。”
