以创伤知情研究协作与参与为核心:通过MUMS@RISC艺术品的共同生产聚焦曾经历婴儿被带离的亲生母亲之声——一项基于艺术的研究评估

《Research Involvement and Engagement》:Centring the voices of birth mothers who faced infant removal through the co-production of the MUMS@RISC artwork: an arts-based evaluation of trauma-informed research collaboration and participation

【字体: 大 中 小 】 时间:2026年09月18日 来源:Research Involvement and Engagement 4.1

编辑推荐:

  摘要专业翻译 背景:在英国,因保护性关切而出入照护系统的新生儿数量呈持续增长趋势。这些婴儿的母亲往往经历过贯穿生命历程的逆境与创伤,导致其对公共服务及健康与社会照护专业人员产生信任破裂。此外,已知涉及儿童保护机构参与的妊娠期及产后女性,其围产期发病率和死亡率风

  
摘要专业翻译 背景:在英国,因保护性关切而出入照护系统的新生儿数量呈持续增长趋势。这些婴儿的母亲往往经历过贯穿生命历程的逆境与创伤,导致其对公共服务及健康与社会照护专业人员产生信任破裂。此外,已知涉及儿童保护机构参与的妊娠期及产后女性,其围产期发病率和死亡率风险显著增高。为填补该群体女性围产期保健及结局方面的现有证据空白,研究设计了MUMS@RISC研究,并周期性纳入由具有亲身经历的女性所组成的咨询小组参与。 方法:研究人员采用创伤知情方法开展公众与患者参与及互动(Public and Patient Involvement and Engagement, PPIE),这一方法贯穿于研究价值观、研究设计以及成果传播策略之中。 结果:在成果传播环节,研究人员与咨询小组、首席研究员及一位艺术家共同生产了一份包含关键研究发现摘要报告,并配套共同创作了艺术作品。MUMS@RISC艺术品的分步共创过程使得咨询小组的反馈得以逐步融入,最终每幅插图中均呈现了错综复杂的细节层次与意义深度。 结论:研究人员所采用的创伤知情研究协作与参与方法证明,以稳健且敏感的方式纳入具有创伤亲身经历的人群是可行的,且能够增强研究发现的可信度、情境准确性与解释效度。研究人员对将艺术作品共同生产纳入传播策略的评估表明,真实而敏感的协作生产具有潜在的疗愈性与赋权性,为聚焦这一边缘化母亲群体的声音提供了难得的机会,并通过艺术将其故事融入更广泛的研究发现之中。

论文解读

一、研究背景与问题

在英国,因保障性关切而在出生后不久即进入照护系统的新生儿数量近年来持续攀升。数据显示,2022/2023年度英格兰有5,354名一岁以下婴儿进入照护程序,威尔士有344名;其中英格兰两周以内新生儿在照护程序中的占比已从2015/2016年的41%升至55%。这些婴儿的母亲往往经历过童年期的忽视、虐待与创伤,并伴随一系列持续存在的社会风险因素。由于此前与儿童保护机构的互动经历——尤其是既往子女被带离的经历——这些母亲对机构和公共服务所持有的认知信任(epistemic trust)常常遭到侵蚀,这种信任丧失被体验为一种“专业性背叛”(professional betrayal)。在社会层面,子女被带离的母亲常被视为不称职的养育者,被贴上深层缺陷的标签,污名化与羞耻感成为质性研究中最显著的主题之一。这种被健康与社会照护专业人员评判的感知,构成了这些女性获取、参与和接受适当医疗保健的障碍,并进一步加剧其健康恶化。国际孕产妇发病率和死亡率研究一致将这一群体确定为特别脆弱的群体,其自杀及其他可避免死因的风险显著升高。然而,现有系统综述指出,在这一领域鲜有研究在整个研究周期中嵌入严谨的创伤知情协作与参与方法。因此,MUMS@RISC研究旨在通过创伤知情的研究协作与参与,填补关于这一群体围产期保健与结局的证据空白,同时避免再创伤化并重建认知信任。

二、研究设计与核心方法

MUMS@RISC研究采用Mertens所描述的变革性研究范式(transformative research paradigm),该范式聚焦社会正义与人权追求,尤其关注社会边缘群体。研究核心是设立由六名具有婴儿被带离亲身经历的女性组成的咨询小组,成员来自不同种族与文化背景,居住于英国不同地区,且具有多样化的婴儿被带离经历。研究人员采用的主要关键技术方法包括:第一,创伤知情PPIE方法,体现在研究价值观、研究设计与传播策略的全过程;第二,共同生产(co-production)方法,即研究人员与咨询小组、专业艺术家三方协作,通过多轮迭代的创造性会议共同创作艺术作品;第三,研究协作决策日志(research collaboration decision log),用于记录咨询小组反馈对研究设计、语言、招募策略、发现核查及传播策略的直接影响;第四,以艺术为基础的评估方法(arts-based evaluation),通过汇集研究人员、艺术家及两位小组成员的书面反思,并经其他三位小组成员核查,评估创伤知情协作与参与的效果。此外,研究还制定了MUMS@RISC研究参与宪章(charter for research engagement),以明确整个项目的伦理原则。

三、研究结果

咨询小组的组成与持续参与:六名具有亲身经历的女性在整个三年研究期间持续参与,每六至八周举行一次两小时的线上会议。小组成员在招募时由第三方部门组织根据女性福祉状况酌情推荐,例如近期经历带离或得知子女最终收养日期的女性不被适宜纳入。
MUMS@RISC研究参与宪章的共同生产:研究将首次会议专门用于探讨小组成员对研究开展方式的看法,讨论成果被整理为研究参与宪章。第二次会议对宪章草案进行有效性核查与补充。研究人员发现,看到自己的原话被如实反映在宪章中,对部分女性而言是一种全新体验,与她们此前在儿童保护评估和家事法庭听证中看到自己的话语被修改、删节或操纵的经历形成鲜明对比。
安全赋权空间的营造:小组通过群体协议确保会议始终是安全、保密和尊重的空间,并建立了常规检查与流程以保障会议符合创伤知情原则。
咨询小组对研究设计的输入:通过研究协作决策日志记录,咨询小组在各项子研究中对研究设计、语言表达、招募策略、发现核查和传播策略均提供了关键输入。
MUMS@RISC总结报告与艺术品的共同生产:研究将混合方法发现提炼为七条关键信息,每条信息配以一幅共同创作的艺术作品。以“过去不会停留在过去”这一信息为例,其图像创作经历了五个阶段:头脑风暴与准备阶段、第一次创造性会议、根据反馈修改图像、第二次创造性会议、最终意见与批准。在整个迭代过程中,艺术家逐步将小组反馈融入图像,例如将童年逆境的多重表征凝练为单一意象、调整女性形象使其更贴近小组成员的生活实际、增强成年女性与内在儿童之间的相似性等。最终图像获得了全体小组成员的一致认可。
艺术品的传播与反响:完成后的艺术品被纳入研究总结报告,并在面向学术界、健康与社会照护界、第三方部门、亲身经历代表及政策制定者等不同受众的会议展示中广泛使用。非正式受众反馈一致积极,称赞插画具有强烈的情感冲击力。

四、讨论与结论

研究反思指出,成功的创伤知情研究协作与参与包含以下关键要素:与相关第三方部门组织和经验专家建立信任关系是真正有意义协作的前提,这种关系的建立需要时间且应在研究启动前着手;有意义的研究协作始于分配充足时间营造安全赋权的空间,宪章的制定虽然耗时多次会议,但属于深思熟虑的选择,有助于建立持续参与所必需的信任;创伤知情的研究协作与参与应由具有亲身经历者主导,因为他们最了解研究设计中可能导致再创伤的隐患与危险点;咨询小组在研究发现传播策略中发挥了不可替代的作用,共同创作的艺术品证明了其参与、热情与创造力,以及艺术家倾听反馈并将其转化为艺术作品的能力。
研究结论表明,在涉及敏感议题的研究中,创伤知情且稳健的亲身经历者参与不仅是严谨、深入且有意义研究的先决条件,更能够通过聚焦那些常常被忽视或边缘化的女性之声,并运用创造性方法传播研究发现,使研究贡献者感受到赋权,对部分人而言甚至是一种疗愈体验。亲身经历之声的周期性参与确保了复杂的混合方法研究发现被凝练为有力的艺术作品,同时根植于女性自身的经历之中。这些有力的图像将在统计结果或质性主题被遗忘之后,长久地留在读者和观看者心中。
相关新闻
生物通微信公众号
微信
新浪微博

热点排行

    今日动态 | 人才市场 | 新技术专栏 | 中国科学人 | 云展台 | BioHot | 云讲堂直播 | 会展中心 | 特价专栏 | 技术快讯 | 免费试用

    版权所有 生物通

    Copyright© eBiotrade.com, All Rights Reserved

    联系信箱:

    粤ICP备09063491号