
-
生物通官微
陪你抓住生命科技
跳动的脉搏
产前分娩恐惧量表的波斯语版翻译与验证:一项横断面研究
《Scientific Reports》:Psychometric properties of the childbirth fear prior to pregnancy scale in Iranian women
【字体: 大 中 小 】 时间:2026年09月18日 来源:Scientific Reports 4.9
编辑推荐:
摘要分娩恐惧是一种心理问题,可能导致短期和长期的影响。它可能在怀孕前就产生,并持续到分娩过程。鉴于分娩恐惧的负面影响,以及伊朗缺乏评估产前分娩恐惧(CFPP)的标准化工具,本研究旨在将该量表翻译并验证,以供伊朗女性使用。在本横断面研究中,采用逆向-正向翻译法将该工具从英文翻译
分娩恐惧是一种心理问题,可能导致短期和长期的影响。它可能在怀孕前就产生,并持续到分娩过程。鉴于分娩恐惧的负面影响,以及伊朗缺乏评估产前分娩恐惧(CFPP)的标准化工具,本研究旨在将该量表翻译并验证,以供伊朗女性使用。在本横断面研究中,采用逆向-正向翻译法将该工具从英文翻译为波斯文。通过简单随机抽样,从伊朗大不里士的健康中心共招募了200名已婚未孕女性。从表面效度、内容效度(CVI和CVR)以及结构效度(采用探索性因子分析和验证性因子分析)方面评估了该工具的有效性。在20名女性的样本中,使用Cronbach's alpha系数测量了内部一致性。通过计算同一组女性在相隔两周后两次完成问卷的组内相关系数(ICC),确定了重测稳定性。最终量表包含一个因子和十个条目,显示可接受的表面效度(平均影响分数 = 3.98)和极佳的内容效度(量表-CVI = 1,CVR = 0.99)。所有条目的因子载荷均高于0.7。验证性因子分析表明模型拟合良好(χ2/df = 2.48,RNI = 0.97,RMSEA = 0.07)。Cronbach's alpha系数为0.96,ICC(95%置信区间)为0.96(0.95至0.97)。CFPP的波斯语版本可以作为评估产前分娩恐惧的有效且可靠的工具。