《Sustainable Energy Technologies and Assessments》:Energy requirements within Icelandic greenhouse agriculture: Identifying and quantifying efficiency options for the expansion of domestic food production
编辑推荐:
专业术语翻译(摘要部分)
冰岛温室与其他欧洲温室相比,能源密集度更高。若将温室生产规模扩展至满足膳食需求,温室将成为最大的电力消耗用户之一。冰岛温室作物单产似乎低于其他国家。通过优先提升能源效率,可增加国内粮食生产。冰岛温室种植者应重点关注提高作物单产。
专业术语翻译(摘要部分)
冰岛温室与其他欧洲温室相比,能源密集度更高。若将温室生产规模扩展至满足膳食需求,温室将成为最大的电力消耗用户之一。冰岛温室作物单产似乎低于其他国家。通过优先提升能源效率,可增加国内粮食生产。冰岛温室种植者应重点关注提高作物单产。
论文解读文章
一、研究背景与问题
冰岛作为北大西洋中的一个相对较小的岛国,在粮食安全方面面临独特挑战。尽管海产品仍是该国主要出口产品之一,但冰岛约有一半的食品依赖进口。21世纪以来,冰岛多次经历供应链中断事件,包括2008年金融危机、2010年埃亚菲亚德拉火山喷发以及COVID-19疫情,这些事件均对冰岛食品供应造成不同程度的影响。研究人员还识别出自然灾害、能源短缺、金融冲击、污染、动物疾病和气候变化等潜在威胁冰岛食品供应的因素。由于对进口的高度依赖,冰岛容易受到全球性供应中断的影响,扩大国内生产有助于缓冲此类风险。
目前,冰岛国内园艺业供应约43%的蔬菜,畜牧业提供90%的肉类、96%的鸡蛋和99%的乳制品。然而,当地农业生产面临多重制约:农村人口稀少限制了劳动力和加工能力;过度放牧和森林砍伐导致的土壤退化减少了可耕地面积;与欧洲大陆相比,冰岛凉爽的夏季和多变的天气缩短了生长季节。此外,冰岛农业依赖政府补贴以维持盈利能力和与进口产品的竞争力。
冰岛在地热加热温室中成功种植了受气候限制的作物,番茄和黄瓜主导生产,草莓和树莓是仅有的商业化种植水果。为评估扩大作物生产的潜力,必须同时考虑营养需求和能源需求。冰岛膳食指南建议每人每日摄入至少500克蔬菜和水果,其中至少一半来自蔬菜。仅靠国内生产满足这一建议需要大量能源投入,因为冰岛日照有限、太阳辐射低,温室补光必不可少。冰岛农业部门是欧洲能源密集度最高的部门之一,每1000美元产值消耗0.92兆瓦时,在29个欧洲国家中排名第二。尽管冰岛电力生产来自可再生能源,但不断上升的电力需求和频繁的限电凸显了能源约束。在国家2040年碳中和目标和2050年电力需求预计增长27%至91%的背景下,扩大温室生产必须在更广泛的能源背景下进行评估。
二、研究内容与意义
此前研究如《冰岛温室设施大规模作物生产的商业案例》探讨了多样化温室作物的商业潜力,但很少有研究量化满足国内膳食需求的水果和蔬菜生产的具体能源需求。本研究填补了这一空白,量化了四种水果作物(草莓、蓝莓、芒果和香蕉)和四种蔬菜作物(辣椒、番茄、黄瓜和生菜)每生产1公斤所需的加热和照明能源,并估算了满足2025年冰岛膳食指南所需的能源总量。研究还评估了冰岛温室现状以及能源效率措施如何降低总体能源需求。
三、主要技术方法
研究人员使用开源温室建模软件GreenLight,结合冰岛天气数据模拟温室加热和照明能耗。水果作物产量基于Baeza等人的计算方法,通过光利用效率(LUE)与年光合有效辐射(PAR)的乘积估算干物质产量,再结合收获指数和干物质比例换算为鲜重产量;蔬菜作物产量采用冰岛统计局数据、冰岛农业咨询中心(RML)和Frieheimar温室农场的多方数据平均值。研究设置了四种情景:情景1为高压钠灯(HPS)无热幕帘的常规配置,情景2为LED灯无热幕帘,情景3为HPS灯配热幕帘,情景4为LED灯配热幕帘的高效配置。模型参数根据冰岛条件进行了调整,包括天气数据、气温、光照强度和运行时长。
四、研究结果
水果选择与产量预测。 研究人员根据2022年冰岛膳食调查报告确定受欢迎水果,并通过íSGEM营养数据库筛选,最终选定香蕉、蓝莓、草莓和芒果作为研究对象。水果产量通过光利用效率模型估算,蔬菜产量采用多方数据平均值。
能源建模与情景分析。 通过GreenLight模型模拟四种情景下的加热和照明能耗,以kWh/kg表示收获作物的能源消耗,并按国家膳食指南进行规模化计算。结果显示,从HPS灯更换为LED灯具有最高的电力节能潜力,而热幕帘在三种保温措施中实现了最高的加热节能。
膳食指南能源需求估算。 研究人员使用公式估算满足冰岛人口最低推荐摄入量(每人每日250克蔬菜和250克水果)所需的年度能源总量,对比了典型冰岛温室(HPS灯无热幕帘)与高效温室(LED灯配热幕帘)之间的能源消耗差异。
五、讨论与结论
研究表明,冰岛温室作物单产低于其他国家,提高单产是降低单位产量能源消耗的关键途径。通过采用LED照明和热幕帘等能效技术,可以显著降低温室生产的能源需求,使国内食品生产在冰岛可再生能源生产系统的框架内扩大自给自足成为可能。研究结果为冰岛温室产业在能源成本上升背景下保持竞争力提供了技术路径参考,也为政策制定者在粮食安全与能源规划之间寻求平衡提供了量化依据。