斯洛文尼亚版EQ-HWB-9量表在长期照护接受者和照护者中内容效度的认知访谈研究

《Health and Quality of Life Outcomes》：Validating the EQ-HWB-9 in long-term care recipients and carers: a qualitative study from Slovenia

　　

摘要

背景

EQ健康与福祉量表9项版（EQ-HWB-9）是一个实验性通用量表的简版，旨在将基于偏好的测量从健康相关生活质量扩展至其他领域，用于医疗、社会照护、长期照护和公共卫生方面的经济评估。目前，关于该量表在具有复杂需求长期照护接受者和照护者群体中内容效度的证据仍然有限。本研究检验了斯洛文尼亚版EQ-HWB-9在具有复杂需求长期照护接受者和照护者中的内容效度，并探索了原版（'实验版'v1.1，2022）与修改版（'实验修改版'v1.2，2024）之间特定修改偏好的情况。

方法

2025年6月至8月，在斯洛文尼亚中部开展了一对一认知访谈，采用口头探询技术，对象为长期照护接受者和作为代理回答的照护者。参与者审阅了斯洛文尼亚版修改EQ-HWB-9（自评版[照护接受者]或代理1版[照护者]），并就可理解性、相关性和全面性进行了探询。对原版与修改版之间的选定条目和问卷设计特征进行了比较，包括控制感和移动性条目的措辞、反应量表标签、条目顺序和条目主干格式。

结果

最终样本包括27名参与者（14名照护接受者和13名照护者），其中11对（接受者与照护者配对）和5名单独参与者。EQ-HWB-9被认为具有相关性，长度可接受且足够全面。活动、移动性、疲惫、孤独、悲伤或抑郁和疼痛条目通常被较好地理解，而集中注意力或清晰思考、焦虑和控制感条目较难理解，尤其是对于照护接受者而言。参与者倾向于将活动置于移动性之前，但对于控制感或移动性条目的措辞未形成明确的整体偏好。对反应量表标签和条目主干格式的偏好则较为混杂。

结论

斯洛文尼亚版修改EQ-HWB-9总体上被认为在具有复杂需求的长期照护接受者和照护者中具有相关性和可接受性。部分条目可能需要更清晰的措辞以提高照护接受者的理解度。关于拟议修改的结果较为混杂，最明确的支持意见是将活动置于移动性之前。部分困难也可能反映了认知访谈在具有复杂长期照护需求人群中的挑战性。研究结果支持对EQ-HWB-9进行进一步完善。