欧洲心力衰竭自我照护行为量表（照护者版）波斯语版的心理测量学验证

《BMC Nursing》：Psychometric evaluation of the persian version of the EHFScBS-C: a confirmatory factor analysis

　　**摘要****背景**自我照护是指维持生理稳定并对症状作出反应的自然决策过程，对于有效管理心力衰竭（HF）至关重要，非正式照护者在支持患者进行这些活动中发挥着关键作用。欧洲心力衰竭自我照护行为量表（照护者版）（EHFScBS-C）是衡量这一贡献的标准工具，但目前缺乏经过验证的波斯语版本。本研究旨在评估EHFScBS-C波斯语版在伊朗照护者中的心理测量学特性。**方法**本研究为一项横断面方法学研究，于2023年10月至2024年2月在伊朗赞詹穆萨维阿亚图拉医院进行，采用便利抽样招募了260名心力衰竭患者的非正式照护者。在正译和反译及文化适应后，评估了表面效度和内容效度。采用验证性因子分析（CFA）检验原始双因素结构以评估结构效度，同时考察了聚合效度和区分效度。通过内部一致性（Cronbach's alpha和McDonald's omega）以及两周间隔的重复测量稳定性（组内相关系数，ICC）评估了信度。**结果**翻译后的量表展现了优良的内容效度（量表水平内容效度指数均值＝0.95）。验证性因子分析有力支持了原始的双因素结构（医疗自我照护和生活方式自我照护），模型拟合指数表现优异（χ2/df＝1.64，RMSEA＝0.049，CFI＝0.984，TLI＝0.978）。全部九个项目均呈现出具有统计学意义的因子载荷，范围在0.407至0.912之间。该量表建立了可接受的聚合效度和区分效度。总体量表的内部一致性较强（Cronbach's α＝0.834，McDonald's ω＝0.894），各分量表的内部一致性亦表现良好，重复测量信度优异（ICC＝0.89）。**结论**EHFScBS-C的9条目波斯语版是一个稳健、有效且可靠的工具，可用于评估非正式照护者对心力衰竭自我照护的贡献。原始双因素模型的结构稳定性在伊朗背景下得到了成功验证，且无需删除任何条目，为在临床实践和研究中促进以家庭为中心的心力衰竭管理提供了有价值的工具。