《Journal of Fungi》：First Report of Imidacloprid Biodegradation by Cladosporium cladosporioides: Kinetic Modeling, Transformation Products, and Toxicity Reduction
编辑推荐：
专业术语翻译的论文摘要
本研究首次报道了由一株本地真菌菌株Cladosporium cladosporioides（枝孢菌）对吡虫啉（imidacloprid）进行好氧降解的过程。该菌株通过ITS区段测序（ITS1/ITS4引物）分离并鉴定。研究人员在添加葡萄
专业术语翻译的论文摘要
本研究首次报道了由一株本地真菌菌株Cladosporium cladosporioides（枝孢菌）对吡虫啉（imidacloprid）进行好氧降解的过程。该菌株通过ITS区段测序（ITS1/ITS4引物）分离并鉴定。研究人员在添加葡萄糖的水相批次培养体系中，分别以20、40和100 mg L-1的初始吡虫啉浓度进行降解实验。10天后，降解效率分别达到71%、56%和30%，其中在40 mg L-1条件下获得了最大降解速率2.66 mg L-1 d-1。吡虫啉对菌株生长的抑制作用可通过抑制型Monod模型精确描述。漆酶（laccase）活性与吡虫啉降解动力学呈现强相关性。通过液相色谱-串联质谱（LC-MS/MS）和傅里叶变换红外光谱（FTIR）分析，研究人员鉴定了包括5-羟基吡虫啉（5-hydroxyimidacloprid）、吡虫啉烯烃（imidacloprid olefin）和6-氯烟酸（6-chloronicotinic acid）在内的代谢产物，从而提出了可能的代谢降解途径。利用赤子爱胜蚓（Eisenia fetida）回避试验进行的生态毒理学评估表明，与母体化合物相比，转化产物的毒性有所降低。这些发现为C. cladosporioides的应用奠定了基础，表明该菌株可能在水生环境及农业废水中基于真菌的农药污染处理方面具有潜力。
论文主体部分解读文章
研究背景与研究意义
新烟碱类杀虫剂因其低剂量高效的特点在全球范围内广泛使用，但其大量应用已导致土壤和水体环境的普遍污染，并对非靶标生物（如传粉昆虫、水生生物、野生动物及人类）产生不良影响。吡虫啉作为使用最广的新烟碱类杀虫剂，水溶性高、土壤吸附性弱，极易在环境中迁移扩散，已在全球地表水、地下水和农田土壤中被频繁检出。尽管物理吸附和化学氧化等方法可用于去除吡虫啉，但吸附仅转移污染物而未能彻底消除，化学法则成本较高且可能无法完全去除有毒物质。相比之下，生物降解被认为是一种经济、环保且生态友好的修复策略。然而，目前已报道的吡虫啉降解菌株多为细菌，真菌降解的研究仍十分有限，且多数研究使用的是保藏菌株而非从污染环境中分离的本土菌株。此外，关于真菌降解吡虫啉的动力学参数报道极少，而这对于设计可预测的工艺放大模型至关重要。同时，降解产物的毒性评估也是评价生物修复安全性的必要环节，但目前仅有少数研究关注真菌降解产物的毒性变化。因此，本研究旨在从本土土壤中分离能够降解吡虫啉的真菌菌株，筛选高效菌株，表征其降解动力学，解析代谢转化途径，并利用赤子爱胜蚓评估代谢产物的毒性，从而为开发基于真菌的农药污染生物修复技术提供基础数据。
主要研究方法概述
研究人员从阿根廷布宜诺斯艾利斯省连续多年施用吡虫啉的草莓种植田采集表层土壤样品，经稀释涂布后在含吡虫啉的马铃薯葡萄糖琼脂培养基上分离耐受菌株。通过ITS1-ITS4引物扩增核糖体DNA ITS区段并进行测序及系统发育分析鉴定菌株。采用液相色谱-二极管阵列检测器定量吡虫啉浓度，利用液相色谱-串联质谱和衰减全反射-傅里叶变换红外光谱鉴定代谢产物。通过测定菌丝干重监测真菌生长，并以2,2'-联氮双(3-乙基苯并噻唑啉-6-磺酸)二铵盐法测定胞外漆酶活性。采用赤子爱胜蚓回避行为试验评估降解产物的生态毒性。动力学建模方面，研究人员构建了Monod型和抑制型Monod模型用于拟合菌体生长、底物消耗及吡虫啉降解的动态过程。
研究结果
3.1 真菌吡虫啉降解菌株的分离与鉴定
从施药土壤中共分离得到13株真菌菌株，均能在含高达1000 mg L-1吡虫啉的平板上生长。经ITS序列比对，这些菌株分属于Apiospora、Alternaria、Cladosporium、Trichoderma、Epicoccum和Fusarium属。在20 mg L-1吡虫啉的液体培养中，仅两株菌表现出降解能力：A10菌株降解率为17.1%，B1菌株降解率达53.0%。系统发育分析将B1菌株归入Cladosporium cladosporioides主分支（自展值100%），故将其命名为C. cladosporioides B1（PZ136811）。
3.2 降解实验
在20 mg L-1初始浓度下，C. cladosporioides B1在第10天达到71.43%的降解率，最大降解速率为1.42 mg L-1 d-1，降解主要发生在第2至第8天的指数生长期。吸附对照显示仅5%的吡虫啉损失源于菌丝吸附，证实降解为主要机制。在不同初始浓度实验中，降解效率随浓度升高而降低：20、40和100 mg L-1条件下的降解率分别为71.43%、56.37%和30.28%。值得注意的是，吡虫啉的存在显著提高了菌株的生长速率。
3.3 动力学建模
无吡虫啉条件下，Monod模型可较好地拟合菌体生长和葡萄糖消耗。而在有吡虫啉的条件下，经典Monod模型持续高估菌体生长，而抑制型Monod模型则能准确描述各浓度下的生长抑制现象。随着初始吡虫啉浓度升高，比生长速率下降，但降解产率系数增加，表明更多污染物被单位生物量所降解，这可能反映了菌体将代谢能量更多地分配给维持和应激反应而非增殖。
3.4 漆酶活性
在所有测试浓度下，漆酶活性均在菌体进入对数生长期后上升，并在吡虫啉降解速率最高的时段达到峰值。漆酶活性与降解速率之间的决定系数分别为0.87（20 mg L-1）、0.94（40 mg L-1）和0.94（100 mg L-1），显示出两者间存在时间上的紧密关联，暗示漆酶可能参与了吡虫啉的降解过程。
3.5 转化产物
使用高纯度标准品时，仅检测到5-羟基吡虫啉；而使用商业级吡虫啉时，还检出了吡虫啉烯烃和6-氯烟酸。FTIR分析显示，降解后样品在约1560 cm-1处的N=N伸缩振动峰和1355 cm-1处的N-O伸缩振动峰显著减弱，而约1000 cm-1处的C-O伸缩振动峰增强，进一步证实了氧化转化过程的发生。
3.6 回避行为试验
在48小时的回避试验中，所有蚯蚓均存活。蚯蚓对含吡虫啉土壤表现出明显的回避行为（净响应为+48%），而对含降解产物的土壤则表现为偏好（净响应为-44%），两者差异显著。这表明经C. cladosporioides B1处理后生成的代谢产物对蚯蚓的行为毒性明显低于母体化合物。
讨论与结论
本研究首次报道了C. cladosporioides对吡虫啉的降解能力。该菌株可耐受并降解20至100 mg L-1的吡虫啉，远高于此前文献报道的其他真菌所能处理的浓度范围（通常不超过25 mg L-1）。虽然C. cladosporioides生长相对缓慢，但其在8天内即可完成71%的降解，效率不逊于甚至优于生长更快的Trichoderma和Aspergillus等菌株。动力学建模揭示了吡虫啉对菌体生长的双重作用：低浓度时刺激生长，高浓度时产生抑制。漆酶活性的诱导及其与降解速率的高度相关性，提示胞外氧化代谢在降解过程中发挥了重要作用。转化产物分析表明，降解途径涉及羟基化、脱氢及吡啶环裂解等反应，最终生成毒性较低的6-氯烟酸。蚯蚓回避试验的结果进一步证实了降解产物的生态安全性。综合来看，C. cladosporioides B1兼具高耐受性、快速降解能力和毒性削减效果，在农业含吡虫啉废水的生物处理和生物床/生物滤池强化修复方面具有良好应用前景。
研究结论翻译
C. cladosporioides B1菌株具有将吡虫啉转化为低毒化合物的强大能力。该真菌能够耐受并降解初始浓度为20至100 mg L-1的吡虫啉。最大降解率（71%）在20 mg L-1初始浓度下实现，而最大降解速率则在40 mg L-1条件下获得（速率为2.66 mg L-1 d-1）。本文结果支持一种生长关联型降解过程，在此过程中漆酶的诱导伴随吡虫啉转化最活跃的阶段，表明真菌生长与胞外氧化代谢在生物降解过程中紧密耦合。转化产物在针对赤子爱胜蚓的吸引试验中表现出较低的毒性。这些特性使该菌株成为处理含吡虫啉农业液废的一种有前景的选择，并有望应用于生物床或生物滤池的生物强化。未来研究应着重确定提高降解速率的最优条件，并评估将B1菌株整合入生物滤池或生物床系统的有效性。
