《Frontiers in Nutrition》：Association of first-month beta-hydroxybutyrate levels with subsequent ketogenic diet response in children with drug-resistant epilepsy: a prospective cohort study
编辑推荐：
专业术语翻译的论文摘要
背景：生酮饮食疗法（KDT）是儿童难治性癫痫（DRE）的一种既定治疗方法，但在饮食稳定期间早期血β-羟基丁酸酯（BHB）的预后价值仍不确定。
方法：这项单中心前瞻性队列研究纳入了2023年6月至2025年1月期间在北京大学第一医院启动经
专业术语翻译的论文摘要
背景：生酮饮食疗法（KDT）是儿童难治性癫痫（DRE）的一种既定治疗方法，但在饮食稳定期间早期血β-羟基丁酸酯（BHB）的预后价值仍不确定。
方法：这项单中心前瞻性队列研究纳入了2023年6月至2025年1月期间在北京大学第一医院启动经典KDT的DRE患儿。首月BHB被定义为KDT启动后第一个月最后一周内两次空腹早餐前BHB测量值的平均值。研究人员分析了连续的首月BHB与3个月癫痫发作减少的关系。一项探索性的基于分组的分析使用了3.0 mmol/L的截断值。主要结局是3个月的治疗反应，定义为与基线相比癫痫发作减少≥50%。后期反应和保留率进行了描述性总结。
结果：在40名筛选的儿童中，38名被纳入分析（每组19人）。两组间的癫痫发作类型存在差异（p = 0.028）。在3个月时，高BHB组的反应率为42.1%（8/19），低BHB组为52.6%（10/19），绝对风险差为?10.5个百分点（95% CI，?38.1至19.6），风险比为0.80（95% CI，0.41–1.58），未调整的OR值为0.65（95% CI，0.18–2.36）。调整后的OR值为0.64（95% CI，0.13–3.09；p = 0.575）。连续BHB与3个月癫痫发作减少之间未显示明确的单调关联（Spearman ρ = ?0.105；p = 0.532）。总体治疗反应率在3、6、9和12个月分别为47.4%、39.5%、26.3%和26.3%。不良事件发生在13名患者（34.2%）中，但未导致KDT中断。
结论：连续的首月BHB与3个月的癫痫发作减少之间未发现明确的单调关联；一项探索性的3.0 mmol/L截断值分析同样未能区分后续的应答者和无应答者。这些发现描述了在个体化KDT滴定后测量的首月BHB的预后价值，不应被解释为关于刻意追求更高BHB水平有益的证据。
论文解读文章
研究背景与问题
生酮饮食疗法（KDT）是儿童难治性癫痫（DRE）一种重要的非药物治疗手段。通过诱导营养性酮症，KDT可调节神经元兴奋性，产生抗癫痫效果。然而，KDT的实施需要在疗效、耐受性和代谢安全性之间谨慎平衡。血β-羟基丁酸酯（BHB）是循环中最主要的酮体，临床上常将其作为营养性酮症的实用生物标志物，用于确认依从性并指导饮食滴定。传统观点认为，较高的BHB水平反映了更有效的酮症状态，有利于控制癫痫发作。但关于BHB水平与KDT疗效之间的关系，现有证据并不一致。早期研究提示BHB可能与癫痫发作减少相关，而近期研究则报告了较弱、不一致或无关联。这些矛盾可能源于研究方法学的异质性，例如研究设计、样本量、饮食方案、禁食与非禁食启动方式以及酮体测量时机等差异。特别是在饮食启动初期获得的酮体测量值，可能受急性饮食适应、禁食状态和短期代谢波动的影响，而非持续的代谢适应。因此，该研究旨在评估在常规临床实践中，经过早期个体化KDT滴定后测得的首月稳定期BHB，与后续KDT治疗反应之间的关系。
研究内容与结论
研究人员开展了一项单中心前瞻性队列研究，于北京大学第一医院招募了2023年6月至2025年1月期间启动经典KDT的DRE患儿。研究采用1个月标志性预后框架，将KDT启动后1个月测得的BHB作为暴露因素，考察其与后续KDT反应的关系。主要结局是KDT启动后3个月的治疗反应，定义为与基线相比癫痫发作频率减少≥50%。次要结局包括6、9和12个月的反应率、纵向反应轨迹、连续BHB与3个月癫痫发作减少百分比的相关性、KDT中止率以及KDT相关不良事件。
研究得出结论：连续的首月BHB与3个月癫痫发作减少之间未发现明确的单调关联；一项探索性的3.0 mmol/L截断值分组分析同样未能区分后续的应答者和无应答者。这些发现支持在个体化的KDT管理中，将早期BHB与临床反应、饮食耐受性、代谢安全性、生长发育和家庭依从性等因素结合进行综合解读。
关键技术与方法
- 1.
研究设计与样本：这是一项单中心前瞻性队列研究，样本来源于北京大学第一医院。共筛查40名DRE患儿，最终38名纳入分析（每组19人）。
- 2.
暴露定义：首月稳定期BHB被操作性地定义为KDT启动后第一个月最后一周内，在两个不同日期获取的两次空腹早餐前BHB测量值的平均值。
- 3.
干预方案：所有参与者均接受标准化的经典KDT，采用非禁食启动方式。初始生酮比例范围为1:1至2:1，随后根据标准化临床策略逐步滴定，该策略综合考虑了癫痫控制、饮食耐受性、生长状况、实验室安全指标、家庭依从性和BHB水平。
- 4.
统计分析：主要分析采用基于3.0 mmol/L截断值的分组比较，同时进行连续变量分析。使用多变量逻辑回归进行校正分析，并采用Firth惩罚逻辑回归作为小样本敏感性分析。Spearman相关分析用于检验连续BHB与3个月癫痫发作减少百分比之间的关联。
研究结果
3.1 研究人群与基线特征
共有38名DRE患儿纳入最终分析。癫痫发作中位起始年龄为10.5个月，KDT启动中位年龄为34.5个月。病因方面，50.0%为遗传性，44.7%为其他或未知病因。婴儿癫痫性痉挛综合征占26.3%，葡萄糖转运蛋白1缺乏综合征占18.4%。基线时，44.7%的患者每天发作10–50次。通过对比基线特征发现，两组间仅在癫痫发作类型上存在显著差异（p = 0.028），高BHB组中痉挛性发作比例更高，而低BHB组中局灶性发作比例更高。
3.2 稳定期BHB分组与基线可比性
根据1个月时的稳定期BHB水平，19名患者被归入低BHB组（BHB < 3.0 mmol/L），19名归入高BHB组（BHB ≥ 3.0 mmol/L）。除癫痫发作类型外，两组在其他基线特征上大体可比。
3.3 根据稳定期BHB分组的早期滴定与治疗反应
所有患者均采用非禁食方案启动KDT。在1个月标志点时，总体的早期反应率（≥50%癫痫发作减少）为28.9%。在3个月主要终点时，总体反应率为47.4%。高BHB组的反应率为42.1%，低BHB组为52.6%。绝对风险差为?10.5个百分点，风险比为0.80，未调整OR为0.65。校正后的OR为0.64。Firth惩罚逻辑回归得出相似估计值（OR = 0.69）。这些结果表明，更高的首月BHB并未能清晰地区分后续3个月的应答者与无应答者。在后续随访点，KDT中止率随时间增加，至12个月时为65.8%，其中疗效不足是最常见原因。排除特定综合征患者的敏感性分析也显示出描述性相似的反应模式。
3.4 连续变量分析
Spearman相关分析未检测到首月稳定期BHB水平与3个月癫痫发作减少百分比之间存在明确的单调关联（ρ = ?0.105, p = 0.532）。散点图也未显示清晰的视觉模式。
3.5 探索性纵向反应与治疗保留率
在6、9和12个月时，将中止KDT的患者保留在原分母中并计为无应答者时，总体反应率分别为39.5%、26.3%和26.3%。治疗保留率随时间下降，至12个月时为34.2%。在继续KDT的患者中进行的描述性按治疗敏感性分析显示，两组反应率在不同时间点有所波动。
3.6 不良事件
总体而言，34.2%的患者经历了至少一次KDT相关不良事件，最常见的是短暂性低血糖、胃肠道症状和高脂血症。所有事件均为暂时性，经处理后缓解，未导致KDT中止。高BHB组的患者层面不良事件发生率为21.1%，低于低BHB组的47.4%。
讨论与结论
讨论总结
本研究发现，在接受经典KDT的DRE患儿中，首月稳定期BHB ≥ 3.0 mmol/L并不能清晰地区分后续3个月的应答者与无应答者。这一发现在分组比较、校正分析、敏感性分析和连续BHB分析中保持一致。研究的关键特点是，首月BHB是在早期临床滴定之后测量的，此时饮食比例、癫痫反应、耐受性、安全指标和依从性已经影响了管理决策。因此，研究结果描述的是常规KDT护理中，一个早期滴定后BHB测量的预后价值。研究结果支持将外周BHB置于KDT管理的更广泛临床背景下进行解读。从机制上看，KDT的抗癫痫作用是多种因素共同作用的结果，外周BHB可能无法完全反映大脑酮体的可用性或利用情况。研究的优势在于前瞻性设计减少了偏倚，并使用了一个月的平均BHB改善了暴露评估。局限性包括样本量有限限制了精确度，以及由于在BHB评估前已进行个体化滴定，固有的混杂指征和潜在的反向因果关系。
研究结论翻译
总之，在这项针对接受经典KDT的DRE患儿的前瞻性队列研究中，连续的首月BHB与3个月的癫痫发作减少之间未显示明确的单调关联。一项探索性的3.0 mmol/L截断值分析同样未能区分后续的应答者和无应答者。这些发现支持在个体化的KDT管理中，将早期BHB与临床反应、饮食耐受性、代谢安全性、生长发育和依从性等因素结合进行综合评估。
