【编者按】如今要取得博士学位必需要有SCI文章,许多人因此纷纷投稿英文期刊。许多人在投稿英文期刊时会遇到这样或那样的问题,生物通将就这个问题为大家提供系列的文章。首先介绍的是一位审阅过200余篇稿、以英语为母语的审稿人写的中国人常范的错误,相信这些错误具有一定代表性,希望能够帮助各位正在为paper奋斗的莘莘学子们。
常见格式错误
段落
段落是由一组同一主题或想法的句子所组成的。每个段落意味着一个想法的结束,另一个想法的开始。所有英语段落会在启始所进1英寸或者在每个段落中空一行,后者在商业写作中多见。
中国学生对于分段总是很困惑,总是会范一些小错误。其中一个是分段时没有空行,新起一段也没有缩进,容易造成读者忽略分段。另一个就是在一段话前面加上单独一句话的前言,这种另起一段的做法在英语中是不会出现的。
图片和表格
图片(figure)和表格(table)的缩写分别是Fig.和Tbl.。通常缩写的表格形式很少出现在文字中。你可以选择写fig.或者figure,但是记得在全文中贯彻使用。另外需要注意的是:句首不使用缩写和在单词/缩写和数字中间需要加空格。
Incorrect Figure.6, Figure6, Fig.6, Tbl10
Correct Figure 6, Fig. 6, Tbl. 10
变量
变量使用时需要用斜体,具体要求不同杂志可能会有不同。
大写
在句子中间一般不会出现大写字母。
(http://www.ebiotrade.com/)