• 布里奇曼石组构诱导的中地幔地震不连续面全波形模拟：对俯冲带下方双底面反射的启示

  摘要中地幔（660–2,000 km）地震观测通常被归因于热化学非均质性或矿物相变，然而许多观测特征仍难以仅凭这些机制加以解释。已有研究表明，布里奇曼石随深度变化的变形行为会在板片周围产生应变诱导的地震不连续面，其深度与上述观测大致吻合。然而，该信号在数据中的表现形式在很大程度上仍属未知。本研究通过结合地球动力学与地幔组构模拟，探讨俯冲带下方由布里奇曼石（100）[001]/（010）[100]滑移系转换所产生的各向异性不连续面的可探测性。研究人员随后采用全波形模拟，并运用阵列地震学方法处理合成数据。结果表明，该各向异性不连续面可被探测，且能与板片–地幔界面反射清晰区分。对于水平展平的板片形态

  来源：Geochemistry, Geophysics, Geosystems

  时间：2026-10-17

• 变应性支气管肺曲霉病作为囊性纤维化患者出现肺不张时的预后不良因素

  摘要引言肺不张是囊性纤维化（CF）患者中最少被研究的肺部并发症。本研究提出以下目标：1）了解变应性支气管肺曲霉病（ABPA）是否会作为患者后续发生肺不张（肺功能下降、病情加重、肺移植、肺部手术及死亡）的预后不良因素；2）确定在肺不张诊断之前与ABPA出现相关的因素；3）治疗管理；以及4）两者并存的临床影像学演变。患者与方法这是一项多中心、回顾性纵向研究，涵盖全国14个囊性纤维化专科单位，纳入标准包括持续性肺不张及至少2年的随访。收集的数据包括人体测量指标、遗传学信息、影像学检查、移植等待名单、肺移植/肺部手术或死亡情况、肺外合并症、其他肺部并发症（感染性或非感染性）、接近肺不张出现时的肺功能（

  来源：Medicina Clínica

  时间：2026-10-17

• 基于集成不确定性的群体影像大规模3D分割质量控制：无金标准下的数据集级选择、失败采样与风险校准

  基于集成（ensemble）的不确定性可实现群体影像中大规模3D分割质量控制（quality control, QC）。? 集成不确定性可在无金标准（ground truth）条件下实现可靠的分割质量控制。? 风险-覆盖率曲线（risk-coverage curve）是评估数据集层面整体QC性能的关键。? 不确定性阈值优化可调节QC结果中的残余误差风险。? 利用不确定性可对海量3D分割实现快速、资源高效的质量控制。论文《Ensemble-based uncertainty enables large-scale 3D segmentation quality control in popula

  来源：Medical Image Analysis

  时间：2026-10-17

• 便携式785 nm拉曼光谱结合双主成分PCA-KNN实现Ib型HPHT实验室培育钻石颜色等级客观无损分级及仪器波数偏移识别

  ?便携式785 nm拉曼光谱（Raman spectroscopy）结合主成分分析-近邻算法（principal component analysis–K-nearest neighbors, PCA-KNN）支持高温高压（high-pressure high-temperature, HPHT）钻石的客观颜色分级。?14颗未知钻石中13颗被正确分级；仅D与E等级发生混淆。?1354 cm?1谱带是1332 cm?1金刚石谱线经校准偏移后的结果。?双组分主成分分析（principal component analysis, PCA）去除了不可迁移的钻石个体与仪器特异性信号。?无损拉曼分级是对目

  来源：Materials Today Communications?

  时间：2026-10-17

• 灵芝水提物介导硒纳米颗粒的胞外真菌合成及其结构表征——多技术验证与第一性原理计算研究

  硒纳米颗粒（SeNPs）作为一种新兴的纳米材料，因其低毒性和良好的生物活性而受到广泛关注。本研究首次报道了利用粗提灵芝（Ganoderma lucidum, GL）水提物作为唯一还原剂和封端剂，完全通过胞外途径合成SeNPs（GL-SeNPs）。研究人员采用多种表征技术对合成的纳米颗粒进行了全面的理化性质分析，包括紫外-可见光谱（UV-Vis）、傅里叶变换红外光谱（FTIR）、高分辨透射电子显微镜（HR-TEM）、扫描电子显微镜（SEM）、X射线衍射（XRD）、拉曼光谱（Raman）、光致发光光谱（PL）、能量色散X射线光谱（EDX）以及微束质子诱导X射线发射（μPIXE）。UV-Vis结果显

  来源：Materials Today Communications?

  时间：2026-10-17

• 西班牙乳腺癌筛查项目特征、乳腺X线摄影参与率与死亡率时空趋势（2000–2023）：一项基于自治区层面的生态学研究

  背景：乳腺癌死亡率仍是一个公共卫生问题。西班牙的筛查项目已较为完善，但在组织和参与方面存在地区差异。 目标：描述各自治区（autonomous communities）筛查特征、参与水平与乳腺癌死亡率之间的关系。 方法：一项生态学和时间趋势研究（ecological and time-trend study）（2000–2023）。分析单元：17个自治区，以及Ceuta和Melilla合并分析（n=18）。考虑以下特征：社会经济背景（socioeconomic context）、医疗系统（healthcare system）、项目组织（programme organisation）以及乳腺

  来源：Medicina Clínica

  时间：2026-10-17

• PaSTA：脑图间空间关联显著性的快速参数推断

  PaSTA：脑图间空间关联显著性的快速参数推断?一种用于脑图间空间关联显著性的快速参数检验。?利用变异函数（variograms）和协方差建模（covariance modelling）考虑空间自相关（spatial autocorrelation）。?当脑图在空间上异质时，可改善假阳性率（false positive rate, FPR）控制并提高统计功效（statistical power）。?适用于表面（surface）和体素（volumetric）脑数据，并能处理缺失值（missing values）。近年来，大型联盟和开放数据共享计划推动了多种高分辨率脑图谱的快速涌现，如组织学、分子

  来源：Medical Image Analysis

  时间：2026-10-17

• 面向患者个体化血管血流动力学预测的几何引导图编码网络（G3e-Net）

  - 几何引导图实现无需网格的快速三维血流动力学预测。- 多尺度先验增强结构编码与跨患者泛化能力。- 注意力机制自适应融合全局拓扑与局部几何。- G3e-Net在峰值收缩期和时均血流预测中均展现出更高精度。**引言**心血管疾病与血流动力学紊乱及异常血流动力学参数密切相关，包括流速（Itatani等，2022；Wu等，2025；Zhu等，2023）、压力（Allach等，2024；Barry-Loncq De Jong等，2025；Fuchs和Whelton，2020）和壁面剪切应力（WSS）（Alamir等，2024；Candreva等，2024；Ekmejian等，2024）。计算流体力学（

  来源：Medical Image Analysis

  时间：2026-10-17

• 二十面体与十边形准晶（IQC/DQC）的高维分类、原子尺度结构、相位子（phason）动力学与形成途径

  摘要翻译：准晶（quasicrystals）具有长程有序但无平移周期性，然而仅凭禁戒旋转对称不能推断其结构描述、稳定性与生长。该综述构建了针对二十面体准晶（icosahedral quasicrystal, IQC）与十边形准晶（decagonal quasicrystal, DQC）的聚焦框架，将高维晶体学、原子尺度成像、定量相位子（phason）分析、热力学及形成路径联系起来。IQC被分类为原始（primitive, P）、面心（face-centred, F）与体心（body-centred, I/BCI）六维（six-dimensional, 6D）Bravais类型，并对应Macka

  来源：Materials Today Communications?

  时间：2026-10-17

• 面向清洁能源转化的二维电催化界面电子态工程

  ?电子态工程实现了可调二维电催化剂。?强调了超越传统结构优化的电子描述符。?静态和动态调谐调控电催化界面化学。?将电子结构与界面过程和催化反应联系起来。章节摘要引言：从结构优势到电子可调界面电催化反应发生在带电固-液界面上，其中催化活性和选择性由催化剂表面、电解质环境和界面电荷转移过程之间的相互作用决定[[1], [2], [3], [4], [5]]。除了反应物和活性位点的固有性质外，电化学反应路径还强烈受界面电子转移、双电层(EDL)结构、局部电场和质子耦合的影响。超越几何优势的二维电极电子特性本节聚焦于二维电极的固有电子特性，这些特性为其电子可调电化学行为提供了基础。特别关注了有限且能量

  来源：Materials Today Chemistry

  时间：2026-10-17

• 法律环境：多功能药物输送系统的监管要求及质量标准

  章节摘要引言本文概述了适用于被视为医疗产品的计算机应用的欧洲监管要求，这些应用涉及人工智能（Medical Device Artificial Intelligence [MDAI]）。MDAI这一术语包括独立运行的计算机应用（SaMD）以及嵌入在设备或仪器中的应用程序（SiMD），但在本文中我们主要关注独立运行的应用。现行的欧洲法规规定：产品技术文档该技术文档提供了产品符合相关监管要求的证据，允许第三方（通常为认证机构）评估其是否符合CE标志的认证条件。其结构和内容由MDR/IVDR法规的附录II和III以及AIA法规的附录IV明确规定。从医疗产品的角度来看，MDR/IVDR附录II和III

  来源：Medicina Clínica

  时间：2026-10-17

• 基于智能体的仿真技术与数字孪生在心力衰竭护理中的应用：当前的研究证据、验证方法及实施障碍

  摘要心力衰竭（HF）需要在家中、门诊、急诊、住院以及家庭医院等环境中进行协调一致的护理。基于代理的模型（ABM）、离散事件模拟（DES）和数字孪生（DT）已被提出用于支持服务设计和个性化决策，但它们的临床成熟度尚不确定。我们进行了一项叙述性综述，更新至2026年7月31日，将已建立的HF护理模型的临床证据与针对HF的计算证据分开，并梳理了心血管DT相关文献。证据地图包括九项具有代表性的HF特定计算研究：四个基于代理或混合系统的研究、一个DES模型以及四个以DT为导向的研究。大多数研究是概念性的、基于模拟的、回顾性的或概念验证性的；只有少数研究进行了外部或侵入性参考验证，且没有任何研究建立了常规

  来源：Medicina Clínica

  时间：2026-10-17

• 通过结合半监督学习与生存建模实现可扩展的癌症预后

  ?系统分析了现有自监督学习方法在癌症预后方面的局限性。?提出了一种基于全切片图像的半监督多示例学习框架用于癌症预后。?Morph-MIL 联合建模组织组成和全局语义特征。?通过分箱聚合生成具有时序相关性的离散伪标签。?在五种癌症上的实验验证了方法的性能、泛化能力和可解释性。引言精确的癌症预后是临床决策的基础，指导治疗方案选择、风险分层和患者纵向管理（B. Jiang et al., 2024, X. Wang et al., 2024）。随着全切片图像的广泛采用，计算病理学在生存分析方面展现出巨大潜力。由于全切片图像具有十亿像素级的分辨率，多示例学习已成为计算建模的主导范式。然而，生存标注数据

  来源：Medical Image Analysis

  时间：2026-10-17

• 基于表面张力数据的多元液相CALPHAD热力学评估方法——以Cu-Mg二元体系为概念验证

  摘要专业翻译在CALPHAD（相图计算）框架下，将液相/气相表面张力数据引入液相吉布斯自由能模型的评估过程，是一项旨在改善高温多元液相热力学数据库可靠性的新途径。本研究以Cu-Mg二元体系为对象开展概念验证（proof-of-concept, PoC），系统评估了表面张力数据相对于传统活度数据在液相模型参数标定中的信息贡献。研究人员采用马尔可夫链蒙特卡洛（Markov Chain Monte-Carlo, MCMC）方法对不确定性进行严格处理，并基于Butler方程建立表面张力与液相吉布斯自由能模型之间的定量关联。通过对比仅采用活度数据与联合采用活度及表面张力数据的两类评估结果，研究表明表面张

  来源：Materials Today Communications?

  时间：2026-10-17

• 通过ZnO涂层和梯度Zn掺杂来提高Li1.2Mn0.6Ni0.2O2的结构稳定性并缓解电压衰减现象

  ? 为Li1.2Mn0.6Ni0.2O2设计了ZnO涂层和梯度Zn掺杂。 ? 这种协同改性策略有助于减少界面副反应并稳定晶体结构。 ? LMNO@ZnO在1?C电流下的比容量为239.1 mAh g?1，100次循环后的容量保持率为89.7%。

  来源：Materials Today Chemistry

  时间：2026-10-17

• 心力衰竭合并慢性肾脏病患者1年预后：与心力衰竭类型及肾功能不全严重程度相关的差异

  摘要目的根据慢性肾脏病（CKD）分期（4–5期 vs 1–3期），分析射血分数降低型心力衰竭（HFrEF）、射血分数轻度降低型心力衰竭（HFmrEF）和射血分数保留型心力衰竭（HFpEF）患者之间在特征、治疗和预后方面的差异。方法评估了2019–2024年间由68个单位纳入的2,245例心力衰竭患者。比较了CKD 4–5期与1–3期患者中HFrEF、HFmrEF和HFpEF患者的特征、治疗以及1年心衰死亡率和住院率。结果54.2%为HFrEF；12%为HFmrEF；33.8%为HFpEF。9.9%为CKD 4–5期（HFrEF中8.9%，HFmrEF中11.5%，HFpEF中11.3%）。中位

  来源：Medicina Clínica

  时间：2026-10-17

• 医学图像分析中性能不确定性：置信区间(CI)方法可靠性、精确性与样本量需求的大规模研究

  医学图像分析中机器学习(ML)模型的性能估计来自有限测试集，因此固有地受抽样变异影响。置信区间(CI)是报告性能估计不确定性的最常见方法，美国食品药品监督管理局(FDA)要求提交人工智能(AI)医疗器械时报告CI。然而，不同CI方法的可靠性和精确性不同，选择不当可能导致对模型性能的过度自信或信心不足。医学影像AI具有任务和应用特定性能指标以及小到中等样本量等特征。研究人员开展了大规模研究，考察ML问题(分类、分割)、样本量、性能指标和聚合方法等研究特征如何影响CI方法的可靠性和精确性。研究覆盖分割和分类各12个任务、各19个模型，共456个基准实例，评估参数与非参数CI方法在不同性能指标、汇总

  来源：Medical Image Analysis

  时间：2026-10-17

• 您好！您提到需要翻译，但我没有看到具体的翻译内容。请把需要翻译的原文发给我，我会立刻为您翻译成中文

  摘要Elekta 的 Monaco（Elekta AB，瑞典斯德哥尔摩）治疗计划系统（TPS）引入了基于脚本的自动化功能。本研究开发并验证了一种基于 Monaco TPS 的全脑放疗（WBRT）全脚本化自动放疗计划方案。该方法不仅实现了计划工作流程的完全自动化，而且在满足临床剂量要求的同时有效提高了计划质量。为了系统比较 Monaco TPS 上脚本生成的自动计划与临床批准的手动 WBRT 计划在剂量学、放射生物学和运行性能方面的差异。对 20 名 WBRT 患者进行了回顾性分析。在 Visual Studio 2022 中编写了自定义 C# ASP.NET 脚本以实现端到端自动模板优化。根据

  来源：Medical Dosimetry

  时间：2026-10-17

• 聚合物与复合材料的降解机制及其诊断方法：连接机制、国际测试标准与智能结构健康监测的批判性综述

  该综述将降解机制（degradation mechanisms）与最合适的诊断技术（diagnostic techniques）相联系；将降解机制与国际测试标准（international testing standards）整合；为聚合物（polymers）和复合材料（composite materials）提供统一框架；识别面向预测性耐久性评估（predictive durability assessment）的研究空白；强调智能结构健康监测（intelligent structural health monitoring）的新兴趋势。研究背景与问题：聚合物（polymers）和复合材料（

  来源：Materials Today Communications?

  时间：2026-10-17

• 铝前驱体工程技术实现了高强度连续莫来石纤维的生产

  ? 同步水解-聚缩合工艺提高了溶胶的均匀性，并防止了缺陷的产生。 ? 优化后的前驱体溶液具有良好的可纺性和干纺稳定性。 ? 莫来石纤维中的结构缺陷显著减少，从而得到了柔韧且高性能的纤维。 引言 莫来石作为一种高温陶瓷材料，因其低热膨胀系数和导热性以及优异的热稳定性和化学稳定性而备受关注[1]、[2

  来源：Materials Today Chemistry

  时间：2026-10-17

知名企业招聘：