• 跨流域调水工程改变半干旱调控河流鲤科鱼类栖息地可利用性：以伊朗库朗河两种本土鲤科鱼类为例

  专业术语翻译（摘要部分）跨流域调水工程（Inter-basin water transfers, IBWT）对半干旱地区两种本土鲤科鱼类的影响进行了评估。研究人员首次识别了库朗河（Koohrang River）鱼类不同生活史阶段的生态栖息地需求。上游对照段与下游受影响段的鱼类群落组成存在显著差异。研究人员量化了两种鱼类在深度和流速偏好上的个体发育迁移（ontogenetic shifts）。需要适应性管理以恢复中栖息地（mesohabitat）多样性和生态系统功能。论文解读一、研究背景与科学问题在全球半干旱地区，跨流域调水工程（Inter-basin water transfers, IBWT

  来源：Journal of Hydro-environment Research

  时间：2026-10-17

• 综合口腔护理方案（COCP）联合电动牙刷（eTB）显著降低呼吸机相关性肺炎（VAP）：一项单中心前瞻性队列研究

  背景：重症监护病房（intensive care unit, ICU）中接受机械通气的患者存在发生呼吸机相关性肺炎（ventilator-associated pneumonia, VAP）的风险，死亡率为13%，每例患者成本为$50,000。刷牙与积极结局相关，包括较低的VAP发生率。在普通人群中，电动牙刷（electric toothbrush, eTB）比手动牙刷（manual toothbrush, mTB）更有效，eTB可能为机械通气患者提供益处。目的：本研究旨在评估接受包含eTB的综合口腔护理方案（comprehensive oral care protocol, COCP）与接受

  来源：Journal of Hospital Infection

  时间：2026-10-17

• 下尿路疾病猫尿液中的肝型脂肪酸结合蛋白

  摘要 研究目的 本研究旨在评估梗阻性和非梗阻性猫下泌尿道疾病患猫的尿液肝型脂肪酸结合蛋白水平。此外，本研究还调查了经历短期（<36小时）和长期（≥36小时）尿道梗阻的猫的尿液肝型脂肪酸结合蛋白水平。 材料与方法 本研究纳入32只猫，分为两组：猫下泌尿道疾病组（n = 24）和健康

  来源：Journal of Small Animal Practice

  时间：2026-10-17

• 低维度的GPT-2特征能够提升对共享功能性磁共振成像（fMRI）反应结果的跨叙事预测能力

  摘要口语叙事理解贯穿于单词、句子和事件之中，但目前尚不清楚简洁的语言模型特征是否能够预测不同叙事和听众之间的共同脑部反应。本研究在公开的 "Narratives" fMRI 数据集中测试了低维的累积上下文 GPT-2 预测器，该数据集包含了来自 277 名参与者的 567 个经过运动质量控制的受试者故事扫描，涵盖了 13 个完整的叙事。通过温和的对齐处理获得了单词的时间信息，主成分分析将 GPT-2 的最后一层特征简化为五个组成部分。编码模型测试了这些组成部分是否能够改进对 17 个双侧大脑皮层感兴趣区域（ROIs）中听众共同反应的预测能力，这些区域超出了传统的词汇、语音时序、波形、频谱、音高

  来源：Journal of Neurolinguistics

  时间：2026-10-17

• 超低负载碳纳米管诱导的聚甲基硅倍半氧烷气凝胶骨架调控用于降低热氧化危害

  摘要聚甲基硅氧烷（PMSQ）气凝胶由于其低密度、低导热系数和疏水性有机硅氧烷骨架而成为有前景的轻质绝热材料。然而，其含甲基的骨架在高温下仍易受热氧化降解。在本工作中，将超低负载的碳纳米管（CNT）引入环境压力干燥的PMSQ气凝胶中，以阐明CNT能否作为结构调控纳米元素而非传统高负载热填料发挥作用。微观结构和骨架统计结果表明，CNT的引入逐步细化了PMSQ气凝胶的骨架框架，将平均骨架直径从2.79 ± 1.38 μm降低至1.37 ± 0.92 μm，并显著抑制了大直径骨架尾部。可及孔网络向更小、更受限的特征尺寸方向转变，而导热系数基本保持在约29–30 mW/m/K不变。29Si ssNMR和

  来源：Journal of Non-Crystalline Solids

  时间：2026-10-17

• 地震相关大规模伤亡负担对择期骨科手术后医院微生物生态及手术部位感染的影响：一项回顾性队列研究

  摘要目的本研究旨在比较2023年2月6日地震前后初次择期骨科手术后发生的手术部位感染（SSI）情况，并调查其发生率、致病菌分布及抗菌药物耐药模式。材料与方法本单中心回顾性队列研究纳入了接受初次全髋或半髋关节置换术、全膝关节置换术或切开复位内固定术的患者。患者被分为地震前组（2018年6月1日至2023年2月5日）和地震后组（2023年6月1日至2025年11月1日）。SSI病例根据假体周围关节感染（ICM 2025）和骨折相关感染（FRI 2018）标准进行定义。比较两组间的微生物学谱、耐药模式和临床结局。结果地震前和地震后队列分别识别出99例和118例SSI病例。两组总体SSI发生率相似（0

  来源：Journal of Hospital Infection

  时间：2026-10-17

• 玩具贵宾犬毛发生长周期停滞的临床特征：与博美犬的回顾性对比

  摘要 背景 毛发周期停滞症（HCA），又称X型脱毛症，是最常见于北欧品种犬的脱毛性疾病，尤其是博美犬。玩具贵宾犬（TP）也常受此病影响，但其临床特征尚未被系统回顾。 目的 本回顾性病例系列旨在比较玩具贵宾犬和博美犬HCA的临床特征。

  来源：Veterinary Dermatology

  时间：2026-10-17

• 子宫内膜异位症结直肠术后生育力：传统腹腔镜与机器人辅助腹腔镜的比较——是否所有患者均能从机器人手术中获益？

  摘要目的本研究的第一个目标是在一个专家级的子宫内膜异位症中心，报告涉及肠道受累的深部子宫内膜异位症术后生育结局，并比较常规腹腔镜与机器人辅助腹腔镜。次要目标包括对妊娠及产科结局进行分析。方法我们开展了一项回顾性、单中心队列研究，纳入对象为在2019年2月至2023年1月期间因子宫内膜异位症接受手术治疗、行肠道切除，且在手术前或术后短期内希望怀孕的患者。结果在72名希望怀孕的患者中，机器人辅助腹腔镜组23/34名患者（68%）实现妊娠，而常规腹腔镜组25/38名患者（66%）实现妊娠（无统计学意义）。自然妊娠分别发生在11/23名患者（48%）和9/25名患者（36%）中（无统计学意义）。在实现

  来源：Journal of Gynecology Obstetrics and Human Reproduction

  时间：2026-10-17

• 视觉第二语言复合词识别中的形态加工位置：一项事件相关电位研究

  ? L2复合词视觉识别在早期阶段受形态语义预激发的影响，且不受语义透明度的制约。? 语义不透明性在L2复合词识别的晚期阶段引发加工成本。? L2复合词识别中的形态加工呈双相模式展开，涵盖早期的强制性形态分解和晚期的形态语义整合。引言在形态复杂词加工领域的文献中，一个核心问题在于词素信息如何被提取并影响词汇通达（Marslen-Wilson, 2012）。已有两大类理论（Chee & Yap, 2022）被提出：分布式联结主义理论和分解论（Fleischhauer et al., 2021; Jared et al., 2017; Quémart et al., 2018; Stevens &

  来源：Journal of Neurolinguistics

  时间：2026-10-17

• SiO?-Al?O?-CaO-Na?O 熔渣剪切变稀的分子尺度起源：高温流变学与非平衡分子动力学

  **摘要**SiO?-Al?O?-CaO-Na?O熔渣是高碱煤灰的基本组成成分，其非牛顿流变特性对灰沉积与输送具有关键影响。本研究通过高温流变测试（0–500 s?1）与非平衡分子动力学（NEMD）模拟（1–1000 ns?1）相结合的方法，研究了其剪切变稀行为。在1400 °C、相近聚合度条件下，考察了剪切速率和Na?O/CaO质量比（0.08–0.56）对流动行为及熔体结构的影响。结果表明，Na?O/CaO比对剪切变稀指数的影响较小，而施加的剪切场在控制非牛顿流变行为方面起主导作用。NEMD结果表明，Si-O-Al和Al-O-Al桥氧连接优先发生断裂与重排，同时聚合度较低的四面体单元及非桥

  来源：Journal of Non-Crystalline Solids

  时间：2026-10-17

• 牙科诊所生物气溶胶中不同的细菌特征：一项实地研究

  摘要背景牙科操作会产生含有口腔微生物的气溶胶，存在潜在的交叉感染风险。有效的感染控制需要临床环境中气溶胶行为的真实数据。目的表征常规临床条件下活动性超声牙周刮治过程中颗粒物与细菌特征。方法在背景条件和超声刮治条件下进行采样。使用光学颗粒分析仪实时监测气载颗粒。采用Andersen六级采样器（可培养）和基于滤膜的高流量泵（不可培养）收集生物气溶胶。从个人防护装备（PPE）和环境表面获取表面样本。通过16S rRNA测序分析细菌群落。结果物理与生物学气溶胶特征之间观察到显著解耦：尽管超声器械产生大量亚微米颗粒激增，但可培养微生物的回收主要集中在1.1–3.3 μm的可呼吸级分数中。高通量测序揭示了

  来源：Journal of Hospital Infection

  时间：2026-10-17

• 埃塞俄比亚西南部Dawuro Zone Tocha和Essera区亚临床感染泌乳奶牛乳腺炎流行率、金黄色葡萄球菌细菌学鉴定及其抗菌谱研究

  金黄色葡萄球菌(Staphylococcus aureus, S. aureus)是亚临床乳腺炎(subclinical mastitis)的常见病原体，其具有耐药性，对人和动物健康构成重大威胁。药物使用不当、生乳消费以及缺乏最新且已发表的科学文献是主要问题。研究人员于2024年1月至11月在Dawuro Zone的Tocha和Essera地区开展了一项横断面研究(cross-sectional study)，旨在评估乳腺炎的发生情况，并从亚临床感染泌乳奶牛中分离、鉴定S. aureus并评估其抗菌药物敏感性模式。研究采用了问卷调查、临床检查、加州乳腺炎试验(California mastit

  来源：Veterinary Medicine International

  时间：2026-10-17

• 睾酮替代疗法(TRT)与老年男性扳机指患者治疗利用及A₁滑车松解风险的关联：基于TriNetX的倾向性评分匹配队列研究

  目的：睾酮替代疗法(TRT)日益常见，但已与肌腱病理的不良治疗结局相关，尽管其对与手部相关疾病的影响尚不完全清楚。本研究旨在探讨睾酮替代疗法(TRT)与男性扳机指患者手术和非手术干预率、重复干预及并发症之间的关联。方法：研究人员使用TriNetX Research Network（2014—2025）开展回顾性队列研究。研究人员识别了40—90岁、在诊断前6个月内暴露于TRT的男性扳机指患者。使用年龄、体质指数(BMI)、查尔森合并症指数及额外合并症进行1:1倾向性评分匹配，生成无TRT使用的对照队列。关注结局包括手术松解率、皮质类固醇注射、僵硬、术后需要干预的扳机指症状以及职业治疗转诊。采用

  来源：Journal of Hand Surgery Global Online

  时间：2026-10-17

• 语言来源想象对象负载抑制左侧后部alpha功率：与视觉工作记忆相似的约3项容量平台及共享神经资源线索

  语言来源的心理对象负载抑制后部alpha功率。语言来源的想象对象负载抑制左侧后部alpha功率。研究人员采用一种新的“先想象一个再增加更多”（imagine-one-then-more）范式诱发不同对象负载。该效应在超过约3个项目后趋于平台，与视觉工作记忆（visual working memory, VWM）中的表现一致。这提示来自语言与视觉的对象负载可能共享神经资源。研究背景与问题：人类除视觉外，语言是另一关键信息输入模态。长期以来，研究者关注视觉输入与语言输入的神经认知表征和计算在多大程度上共享。已有观点包括：语言可能“回收”进化上更原始的视觉神经环路及相关计算，也可能依赖人类独特扩展或

  来源：Journal of Neurolinguistics

  时间：2026-10-17

• 基于网络化学与拓扑结构的铝硼硅玻璃杨氏模量半经验建模

  摘要了解铝硼硅酸盐玻璃中原子结构与机械性能之间的关系，对于优化核废料固化基体的性能至关重要。本研究系统地利用纳米压痕法，研究了Na2O–CaO–Al2O3–B2O3–SiO2玻璃的弹性行为。杨氏模量（E）在56至93 GPa之间，取决于Na/Ca比和B2O3含量。富钙玻璃表现出最高的刚度，这反映了与Na–O相比，结构更加致密、Ca–O键更强的特点。E与摩尔体积（Vm）之间的相关性证实，网络刚性主要由原子堆积密度决定。固态核磁共振（NMR）波谱（11B和27Al）为计算非桥氧（NBO）分数提供了定量信息。这些数据揭示了三种不同的力学状态：1）富钠玻璃，其中Na?起解聚改性剂的作用；2）富钙玻璃，

  来源：Journal of Non-Crystalline Solids

  时间：2026-10-17

• 我是否获得良好照护？荷兰医院与养老院多重耐药菌（MDRO）携带者道德体验的质性研究

  引言：多重耐药菌（multidrug-resistant organisms, MDROs）携带状态及相关的感染预防与控制（infection prevention and control, IPC）措施可对医院患者和养老院居民产生负面影响。研究人员对携带者如何根据其认为重要之事——即道德维度——评价这些经历知之甚少。本研究探讨在医院和养老院接受照护的携带者的道德体验。方法：研究人员对20名MDRO携带者的半结构化访谈中呈现的道德体验进行质性分析。结果：携带者报告，在照护期间一些价值得到维护，而另一些价值受到削弱。研究人员识别出四个主题。第一，携带者感到有责任通过预防传播来保护亲人或公众，但感

  来源：Journal of Hospital Infection

  时间：2026-10-17

• 安全巡查是否会对事件报告产生影响？一项针对初级卫生保健机构的历史性队列研究

  摘要目的评估安全巡视（RS）是否与初级卫生保健中更多安全事件报告相关。方法设计。 历史性队列研究。范围。一个自治社区的264个卫生中心。2017-2024年（2020年及2021年上半年除外）。参与者。研究单位：中心-年份（每个卫生中心在不同年份，不同单位）。暴露组：当年有安全巡视的中心-年份；未暴露组：当年没有安全巡视的中心-年份。测量指标。主要指标：安全巡视次月与上年同月的报告数量增加情况。次要指标：安全巡视后6个月和48小时的效应；卫生中心规模和报告类型（事件/医疗错误）。分析。比较有安全巡视和没有安全巡视的中心-年份的报告数量增加情况（使用学生t检验）。结果共分析了1,577个中心-年

  来源：Journal of Healthcare Quality Research

  时间：2026-10-17

• 将思维序列化为言语：海马在语言线性化中的功能

  ?海马序列编码作为句法线性化的神经基础。?结构生成（句法）与时序排列（海马）的分离。?整合神经影像、患者及发展性证据以探讨序列处理。?将海马索引机制与基于阶段的计算相联系的心智神经认知模型。?将遗忘症与精神分裂症的语篇障碍解读为序列处理失败。引言语言是一种层级系统，最终必须在时间维度上展开。句法通过递归组合生成树状结构，而这些层级组织的、非线性表示必须被映射到线性顺序上，以便进行产出和理解。这一线性化过程——即将层级配置转换为时间上排列的字符串——一直是生成语法的核心理论问题（Kayne, 1994; Chomsky, 2001）。线性对应公理（LCA）和基于阶段的模型已在抽象句法层面形式化了

  来源：Journal of Neurolinguistics

  时间：2026-10-17

• 评估失语法言语：来自知觉评分、统计指标和病灶-症状映射的见解

  ?我们将感知评分与连贯言语的统计语言分析进行比较，以识别失语症个体的无语法言语。?病灶-症状映射（LSM）仅对感知评分揭示了稳健的神经相关，尤其是在左额叶。?虽然多个语言学变量在行为上区分了各组，但在基于体素的分析中，它们并未产生一致的病灶关联。?研究结果强调了表面层面语言学指标的局限性，并突出了感知评估在诊断无语法症方面的临床价值。引言由中风或神经退行性疾病导致的非流利性失语症个体的言语通常被描述为无语法性的（Leyton & Ballard, 2016），这是一种临床医生、研究人员和学生都能轻易识别的病症。早期的研究者兼临床医生，如Kussmaul（Rehnberg & Walters,

  来源：Journal of Neurolinguistics

  时间：2026-10-17

• 结合 FIB 与 SEM 制备非晶玻璃纤维 STEM 切片的方法

  摘要制备用于透射电子显微镜观察的非晶玻璃纤维样品存在诸多挑战。对于石棉纤维而言，其圆柱形状、较低的导电性以及非晶结构使得传统的样品制备方法变得复杂，并且难以区分聚焦离子束（FIB）处理产生的伪影与原始玻璃结构。在此，我们提出了一种结合FIB与扫描电子显微镜（SEM）的技术流程，既能从单个石棉纤维中制备出薄的横截面切片，又能保持其非晶状态。该流程包括将纤维嵌入导电碳树脂中、使用SEM识别合适的纤维样本、涂覆钨保护层、进行可控的Ga?离子轰击铣削处理以及低电压抛光。所得切片厚度通常为70–100纳米，适用于扫描透射电子显微镜（STEM）、选区电子衍射（SAED）和四维STEM（4D-STEM）分析

  来源：Journal of Non-Crystalline Solids

  时间：2026-10-17

知名企业招聘：