• APOE基因多态性与缺血性心脏病风险的关联：一项聚焦南亚人群的叙述性综述

  摘要专业翻译缺血性心脏病（ischemic heart disease, IHD）是全球首要死因，由遗传、环境和生活方式因素的复杂交互作用所致。载脂蛋白E（apolipoprotein E, ApoE）由位于染色体19q13.3上的APOE基因编码，是脂质代谢的核心调控因子，也是心血管风险中研究最深入的遗传决定因素之一。由rs429358和rs7412两个单核苷酸多态性（single nucleotide polymorphism, SNP）定义的三种主要APOE异构体ε2、ε3和ε4，对低密度脂蛋白胆固醇（low-density lipoprotein cholesterol, LDL-C）

  来源：Egyptian Journal of Medical Human Genetics

  时间：2026-10-17

• 腹腔镜TEP双侧腹股沟疝修补术的能量消耗特征

  摘要背景腹腔镜全腹膜外（TEP）疝修补术是一种有效的治疗方法，但技术要求较高，传统上通过手术时间来衡量其学习曲线的长短。电外科发生器产生的数据是一种常规产生的但未被充分利用的信号，可能提供一种客观的、特定于手术阶段的性能描述指标。我们的目标是描述一名经验丰富的外科医生在进行双侧TEP修补术时的术中电外科能量使用情况，并评估其在不同病例中的一致性，作为未来在疝修补手术中客观参考能量使用情况的可行初步步骤。方法本研究为一项前瞻性单中心观察性研究，纳入了2023年7月至2024年3月期间因原发性、非复杂性腹股沟疝接受择期双侧TEP修补术的8名成年患者。术中电外科数据由连接到电外科设备的数据记录器收集

  来源：Hernia

  时间：2026-10-17

• 基于Stern医生榜单2026的颞下颌疾病（TMD）治疗标注与循证医疗质量：对正畸医师网站的系统评价

  背景：颞下颌疾病（temporomandibular disorders, TMD）影响德国近4%的人群。颞下颌疼痛是其主要的临床表现，需要基于指南进行诊断和管理。2026年Stern医生榜单旨在帮助患者识别合格的医疗服务提供者。本研究探讨了榜单中标注提供TMD治疗（TMD therapy，即德语CMD-Therapie）的正畸医师是否为TMD患者提供循证医疗服务。方法：对2026年榜单中所有标注“TMD治疗”的正畸医师网站进行了系统分析。根据美国口面疼痛学会（American Academy of Orofacial Pain, AAOP）指南，评估了关于症状、病因、诊断和治疗的信息。结果：

  来源：Der Schmerz

  时间：2026-10-17

• 阿拉伯语牙周及相关口腔外科网络内容的质量、可理解性与可行动性：一项横断面信息流行病学研究

  阿拉伯语健康内容在线增长迅速，但其对考虑接受牙周及相关口腔外科手术的患者的服务效果尚不明确。本研究评估了六项常见检索手术的阿拉伯语网页质量、可理解性与可行动性。研究人员在Google中输入六个非专业阿拉伯语检索词，每次检索在单一会话中完成，并根据预设标准筛选记录。三名经过校准的牙科实习生采用患者教育材料评估工具-可打印版（PEMAT-P）及四项JAMA基准对合格页面进行评估，按照用户指南对适用条目进行各分量表评分。组间比较采用Mann–Whitney U检验和Kruskal–Wallis检验及Dunn事后比较，并报告效应量。研究人员筛选了222条记录，纳入148条。在74条排除记录中，多数为纯

  来源：The Saudi Dental Journal

  时间：2026-10-17

• 泌尿外科中人类与人工智能撰写摘要的可识别性：一项基于盲法评估的置信度与一致性研究

  专业术语翻译摘要： **目的** 本研究旨在探究当人类撰写与人工智能（AI）撰写的摘要描述同一项研究时，泌尿外科医生能否区分二者，以及该能力是否取决于具体由哪一AI模型生成。 **方法** 选取15项已发表的泌尿外科研究。针对每项研究，将原始人工撰写摘要与分别由Claude Sonnet 4.6、GPT-5.5和Gemini 3 Flash在相同指令及各自常规消费者设置下生成的三篇AI摘要配对。由于所有四个版本描述同一项研究，底层数据保持恒定，各版本差异仅体现在材料的撰写与呈现方式上。所得60篇摘要去除识别信息后，由8名泌尿外科医生在不了解来源的情况下全部阅读（共480次判断）。对于每篇摘

  来源：World Journal of Urology

  时间：2026-10-17

• 基于智能手机腭皱襞图像的生物性别识别：预训练卷积神经网络（CNN）的迁移学习比较研究

  背景：腭皱襞（palatal rugae）是位于腭前部的独特解剖嵴，具有个体特异性形态模式，使其成为个人识别和法医学分析的有价值标记。随着人工智能（AI）的进步，深度学习方法已成为从医学和生物特征图像中提取判别性特征的有效工具。本研究探讨基于迁移学习（transfer learning）的卷积神经网络（CNN）利用智能手机相机捕获的腭皱襞图像进行生物性别分类的潜力。结果：所有预训练模型均成功从腭皱襞图像中学习到与生物性别相关的判别性特征。其中，残差网络50（ResNet50）和视觉几何组16（VGG16）获得最高分类准确率，并具有最优精确率和召回率；EfficientNet-B0和密集网络12

  来源：Egyptian Journal of Forensic Sciences

  时间：2026-10-17

• 腹壁重建术同期皮肤切除与不切除的结局比较：一项单医生回顾性队列研究

  摘要目的本研究的主要目的是评估和比较单一外科医生实施的切口疝修补术的临床结局，即同时进行皮肤切除与不进行中皮肤切除的情况。鉴于切口疝的发病率日益增加以及对全面腹壁重建需求的不断增长，本研究旨在确定增加皮肤切除是否显著影响术后结局，包括住院时间（LOS）、并发症发生率和伤口感染发生率。此外，本研究还探讨了患者相关因素（如体重指数（BMI）和疝气大小）对手术结局的影响。方法对2019年至2023年间接受切口疝修补术的94名患者进行了回顾性分析。这些患者分为两组：仅进行疝修补而不去除皮肤的患者（n?=?52，55%）和作为手术一部分进行了皮肤切除的患者（n?=?42，45%）。主要结局指标包括住院时

  来源：Hernia

  时间：2026-10-17

• CYP2D6与CYP2C19基因遗传变异在抑郁症治疗中的临床意义：基于药物基因组学检测的病例系列分析

  ：在德国国家抑郁症诊疗指南（NVL Depression 3.0）中，当抗抑郁药物治疗无效时推荐进行治疗药物监测（therapeutic drug monitoring，TDM）。NVL抑郁症3.0版附件3基本采纳了AGNP（神经精神药理学与精神药物学工作组）TDM工作组关于血药浓度监测的建议。然而，该指南并未推荐进行药物基因组学检测。德国精神病学、心理治疗、心身医学与神经病学学会（DGPPN）下属“遗传、分子与细胞神经科学”分委会提出的在三环类抗抑郁药（trizyklische Antidepressiva）使用前检测CYP2D6与CYP2C19基因遗传变异的建议未被采纳。该建议不仅与国际专

  来源：Der Nervenarzt

  时间：2026-10-17

• 牙科工作人员年均职业辐射暴露及热释光剂量计佩戴依从性：King Fahad Armed Forces Hospital (KFAFH) 2022–2024年3年回顾性观察研究

  诊断放射摄影（diagnostic radiography）在现代牙科中因其诊断和治疗价值而不可或缺，但长期职业辐射暴露对医护人员存在潜在健康风险。该回顾性研究旨在量化 King Fahad Armed Forces Hospital (KFAFH) 牙科工作人员在2022年至2024年期间接受的平均年职业辐射剂量，评估不同临床专科的暴露差异，并评估人员使用热释光剂量计（Thermoluminescent Dosimeter, TLD）徽章的依从性。研究队列包括所有参加机构辐射安全计划的在职牙科专业人员（N=277）。纵向剂量学数据从集中监测记录中提取。深部个人剂量当量 Hp(10) 和浅表个

  来源：The Saudi Dental Journal

  时间：2026-10-17

• 前列腺尿道微血管结构：机器人辅助前列腺癌根治术中扩大尿道保留的解剖学基础

  摘要目的描述前列腺尿道（PU）的微血管结构，并评估其在机器人辅助根治性前列腺切除术中进行扩展前列腺尿道保留（EPUP）时的潜在解剖学相关性。方法本初步形态学研究纳入三例来自膀胱前列腺切除术的未变形前列腺标本。标本全部提交组织学检查，采用苏木精-伊红染色和改良Verhoeff-Masson染色进行评估。对尿道周围血管结构进行形态学描述，并在数字全切片图像上测量其与尿路上皮基底膜的距离。结果发现两个形态学上不同的尿道周围血管区室。内尿道周围毛细血管网（IPCN）由上皮下结缔组织（SCT/固有层）内的小口径血管结构组成，而外血管网（OVN）则主要由管径较大、肌壁更明显的血管组成。尿路上皮基底膜与IP

  来源：World Journal of Urology

  时间：2026-10-17

• 脑动静脉畸形（AVMs）引流静脉的放射解剖学：57例DSA与CTA影像分析

  背景：脑动静脉畸形（arteriovenous malformations, AVMs）的引流静脉可导致出血，并成为特定治疗的对象。然而，关于其放射解剖学的报道极为稀少。方法：纳入57例脑AVMs患者，男女数量几乎相等。所有患者均接受神经学检查，随后接受数字减影血管造影（digital subtraction angiography, DSA）和计算机断层血管成像（computerized tomographic angiography, CTA）。研究人员对所得数据进行统计学分析。结果：57例患者的AVMs最常位于额区（17.6%），以及颞区和颞顶区（各15.8%）。幕上位置占88.4%，幕

  来源：Egyptian Journal of Neurosurgery

  时间：2026-10-17

• 机械通气相关性急性肾损伤：迈向多模态与肾脏保护性通气框架

  机械通气相关性急性肾损伤（AKI）是由血流动力学改变、神经体液激活、全身炎症反应以及气体交换与酸碱平衡紊乱所驱动的肺-肾交互（lung–kidney cross-talk）的一种复杂表现。除了静态的通气设置外，越来越多的证据表明，气道和灌注参数的动态波动，包括静态驱动压（ΔP）、呼气末正压（PEEP）、平均气道压（Pmean）和有效肾灌注压（eRPP），可能在机械通气期间显著影响肾脏的易损性。本综述综合了关于机械通气与AKI关系的现有机制与临床证据，并提出了一个整合性框架，用于未来研究通气应力、静脉淤血、肾灌注与炎症损伤之间的相互作用。研究人员讨论了新兴的床旁工具，如肾多普勒指数、静脉淤积超声

  来源：Intensive Care Medicine Experimental

  时间：2026-10-17

• 围绝经期与绝经后期指南最新更新专题解读：聚焦激素治疗及相关临床议题

  一位智者曾把临床指南比作马路上的实线车道线。正常情况下不应压线，但遇到特殊情况就必须这样，例如前方有障碍物挡住了去路。以此作比：现实中也有道路、小径和田间小路没有任何标线——就像并非所有临床情境都有一项或多项研究为我们明确了更优的处理方式。因此，深入学习绝经医学的基础知识，是即便在这样的情境中也能独立地、依据生理学与临床经验，为前来咨询的患者做出恰当决策的前提。本期专题刊出了"围绝经期与绝经后期"指南最新更新中的六篇文章，该指南至9月底止曾以咨询稿形式公开征求意见。指南基于最佳可用证据以及结构化的共识流程提出行动建议，其中纳入了对研究结果效度（相关性）与适用性的临床评估，以及对潜在治疗获益与风

  来源：Gyn?kologische Endokrinologie

  时间：2026-10-17

• 缅怀保罗·佩德罗佐利教授：胰腺外科先驱与多学科诊疗体系的奠基者

  保罗·佩德罗佐利教授逝世了，他在意大利乃至国际胰腺外科领域留下了永恒的遗产。在胰腺外科仍被视为充满未知的前沿领域时，他是这一领域的真正先驱之一。 他的贡献远不止于外科技术本身。在维罗纳，他与内科（鲁多维科·安东尼奥·斯库罗教授）、胃肠病学（乔治·卡瓦利尼教授）、放射学（卡洛·普罗卡奇教授）和病理学（阿尔多·斯卡帕教授）等领域的权威人士携手合作，很早就意识到胰腺疾病无法仅靠外科医生来治疗。我们所称的多学科诊疗方法实际上早在20世纪90年代就在维罗纳开始形成，这得益于大家之间的交流、共享知识与共同承担责任。保罗·佩德罗佐利无

  来源：Updates in Surgery

  时间：2026-10-17

• 巴伐利亚地区选举与COVID-19传播：疫情下投票代价的合成控制与回归分析

  本研究探究了2020年3月15日——世界卫生组织（WHO）宣布COVID-19为全球大流行后不久——在德国巴伐利亚州举行的地区选举是否促进了COVID-19病例及COVID相关死亡人数的扩散。通过基于非巴伐利亚德国县区为巴伐利亚96个县区分别构建合成对照组（synthetic controls），研究发现超过三分之一的阳性检测结果增长无法由县区层面的人口、经济、医疗保健或儿童保育特征，也无法由距离伊施格尔（Ischgl）的距离——一个与德国第一波COVID-19疫情相关的滑雪旅游代理变量——所解释。在巴伐利亚内部，控制了诸如距离伊施格尔的距离和烈性啤酒节数量等替代驱动因素后，选民参与率较高的县

  来源：The European Journal of Health Economics

  时间：2026-10-17

• 腹膜后腹腔镜肾切除术中球囊扩张致心脏停搏一例罕见病例报告

  摘要背景尽管在经镜室外前列腺癌根治术中，有报道在通过球囊扩张建立腹膜后操作空间时出现心脏停搏，但在腹膜后肾切除手术中这种情况极为罕见。我们报道了这样一例病例。病例报告一位84岁女性在全麻下接受腹膜后腹腔镜肾切除术。取右侧侧卧位后，出现低血压伴心动过缓，使用麻黄碱和去氧肾上腺素治疗。在球囊充气建立腹膜后操作空间过程中，发生心脏停搏，持续14秒，随后出现一次心搏，又经历6.2秒的心搏停止，之后自主循环恢复。此后手术顺利完成。结论侧卧位和球囊压迫所致的静脉回流减少，以及腹膜后扩张触发的迷走神经反射，可能是腹膜后空间建立过程中发生心脏停搏的原因。球囊扩张前持续存在的低血压和心动过缓可能是即将发生心血管

  来源：JA Clinical Reports

  时间：2026-10-17

• 谁来买单？支付方状态显著影响腹壁疝修补术后的医院再入院率

  # 摘要## 目的每年进行超过350,000例腹壁疝修补术（VHRs）。然而，在获取择期手术方面存在诸多社会经济差异。本研究旨在评估在全国队列中，腹壁疝修补术后保险支付状态对30天再入院率、医院成本和出院安排的影响。## 方法对2016年至2022年间全国再入院数据库（NRD）中所有腹壁疝修补术病例进行了回顾性病历审查。收集了人口统计学特征、医学合并症、腹壁疝修补术后并发症以及所有原因的30天再入院情况。采用logistic回归分析保险支付状态与整体结局之间的关联。## 结果在再入院患者中，Medicaid（12.1%）和Medicare（12.4%）是主要的保险支付方。与Medicaid患者

  来源：Hernia

  时间：2026-10-17

• 乌帕替尼（Upadacitinib）治疗中重度特应性皮炎（AD）的52周累积疾病控制：IL-AD多中心真实世界研究

  介绍：固定时间点终点可能无法充分反映特应性皮炎（atopic dermatitis, AD）的纵向治疗获益。研究人员评估了乌帕替尼（upadacitinib）52周真实世界有效性和安全性，重点关注累积疾病控制。方法：这项多中心回顾性分析基于前瞻性收集的LANDSCAPE注册数据，纳入接受稳定剂量乌帕替尼15 mg或30 mg每日一次治疗的中重度AD患者。在52周观察期内从15 mg调整至30 mg或从30 mg调整至15 mg的患者被排除，以确保纵向结局和累积疾病控制估计可一致归因于稳定乌帕替尼剂量。在基线以及第16、32和52周评估结局。中度疾病控制定义为EASI75加峰值瘙痒数字评定量表（

  来源：Dermatology and Therapy

  时间：2026-10-17

• 综述：ME/CFS疾病总体严重性和负担的评估指标：一项范围综述

  摘要背景与目标对于肌痛性脑脊髓炎/慢性疲劳综合征（ME/CFS）的疾病严重程度和疾病负担的测量标准，目前尚未达成共识。该病以广泛且多样的症状为特征，包括运动后不适、非恢复性睡眠和认知功能障碍。本研究开展了一项范围综述，以系统评估ME/CFS患者疾病严重程度和疾病负担的测量方法。方法依据PRISMA-ScR指南，在五个学术数据库和一个患者组织运营的网站上进行了文献检索（无发表日期限制；仅限英文研究，并排除综述文章）。将记录导入Covidence（一种系统综述和范围综述数据管理工具），若研究针对ME/CFS人群且明确测量了疾病严重程度或疾病负担，则予以保留。从每个来源中提取信息，并对相关测量指标进

  来源：The Patient - Patient-Centered Outcomes Research

  时间：2026-10-17

• 通过4年混合效应分析追踪东非及南非精英青少年短跑运动员的纵向表现增长曲线与基线生物力学预测因子

  摘要目的传统的人才识别依赖于静态成绩，易受相对年龄效应（RAE）的严重混杂。本研究对青少年运动员100米短跑表现的4年纵向轨迹进行了建模，评估基线运动学效率和心理特质与年度表现变化率之间的关系，并在调整基线神经肌肉能力、精确实际年龄及基线短跑表现后进行分析。方法一项前瞻性队列研究追踪了来自埃塞俄比亚、肯尼亚和南非的短跑运动员4年（2021–2024）。记录每年100米电子计时短跑成绩。基线评估包括二维运动学指标（地面接触时间[GCT]变异性）、反向深蹲跳（CMJ）以及心理特征测评（简版坚毅量表）。采用线性混合效应（LME）模型对表现轨迹进行映射。结果建模结果显示存在显著的时间-协变量交互作用。

  来源：Sport Sciences for Health

  时间：2026-10-17

知名企业招聘：